Thousands evacuated from floods in China
إجلاء الآلاف بسبب الفيضانات في الصين
Reuters
SHANGHAI – Heavy rains and flooding have forced thousands of people to evacuate in China’s southwestern province of Sichuan, with authorities on Sunday urging citizens across the country to brace for more downpours.
In Sichuan, torrential rain since Friday has raised the water levels of 14 rivers, swept away boats and bridges and forced the evacuation of more than 4,600 people, state media reported.
While no casualties have been reported, state media said the rain and flooding have affected more than 120,000 people, forced the cancellation of some train services and caused more than 176 million Chinese yuan ($27 million) worth of damage. About 27,000 homes in the city of Bazhong, Sichuan were reported to be without power.
About 900 km to the northeast in the city of Xinzhou, Shanxi province, state media photos showed cars driving through inundated streets. Jincheng city, also in Shanxi province, raised its heavy rain signal to red, the highest level.
On Sunday, China’s National Meteorological Center renewed an alert for rainstorms across the country, forecasting heavy rainfall across wide swathes of north and central China.
The Beijing Meteorological Observatory said accumulated rainfall in the capital is expected to reach 60 to 100 millimeters on average between 5 p.m. on Sunday and 8 a.m. on Tuesday, while the city’s flood control authority warned of the heaviest rains in three years.
The city typically records around 600 millimeters of rain annually.
In Hebei province bordering Beijing, heavy rain and thunderstorms left airplanes temporarily unable to take off and land at the airport in Shijiazhuang, the provincial capital, a local news portal reported.
رويترز
شنغهاي: أجبرت الأمطار الغزيرة والفيضانات آلاف الأشخاص على النزوح في إقليم سيتشوان بجنوب غرب الصين، حيث حثت السلطات المواطنين أمس في جميع أنحاء البلاد على الاستعداد لمزيد من الأمطار الغزيرة. وفي سيتشوان، أدّت الأمطار الغزيرة منذ الجمعة الماضي إلى ارتفاع منسوب المياه في 14 نهرًا وجرفت القوارب والجسور وأجبرت ما يربو على 4600 شخص على إخلاء منازلهم. وفي حين لم ترد أنباء عن وقوع إصابات، قالت وسائل إعلام رسمية: إن الأمطار والفيضانات أثرت على أكثر من 120 ألف شخص وأدّت إلى إلغاء بعض خدمات القطارات وتسببت في خسائر تجاوزت 176 مليون يوان. ووردت أنباء عن انقطاع الكهرباء عن نحو 27 ألف منزل في مدينة باتشونغ بإقليم سيتشوان.
