World’s oldest smiley emoji to be displayed at a Turkish museum
أقدم إيموجي ابتسامة في العالم تستعد للظهور في متحف تركي
Turkey’s southern Gaziantep Museum is preparing to display a pottery water jar with an emoji drawing on it, found four years ago in the ancient city of Qoraqamish bordering Syria.
Museum director Ozgur Çumak said excavation and research work in the archaeological city of Qoraqamish has been going on since the beginning of the Republic in 1923, according to Anadolu Agency.
Among the antiquities excavated from the archaeological city was a single-handle water jar made of clay dating back to the Middle Bronze Age.
He pointed out that the jar is estimated to date back to approximately 3700 years, and is the first work of art with a smile drawing in the world, stressing that the museum is preparing to display this artifact.
He stressed that the museum had completed all the necessary works to display it, noting that when it was found for the first time 4 years ago, its fragmented pieces were scattered, and it was restored and taken care of until it is ready for temporary display in front of visitors.
“It’s intersting to discover that the emoji used in our daily lives on our phones was a smiley used 3,700 years ago,” the museum director said.
يستعد متحف غازي عنتاب جنوبي تركيا لعرض جرة ماء فخارية عليها رسمة “إيموجي” ابتسامة، عثر عليها قبل 4 أعوام في مدينة قارقاميش الأثرية المحاذية للحدود السورية.
وقال مدير المتحف أوزغور تشوماك، إن أعمال الحفر والبحث في مدينة قارقاميش الأثرية تتواصل منذ بدء عهد الجمهورية سنة 1923، وفقاً لوكالة الأناضول.
وأضاف أنه من بين الآثار المستخرجة من المدينة الأثرية، جرة ماء بمقبض واحد مصنوعة من الطين وتعود إلى العصر البرونزي الوسيط.
ولفت إلى أن عمر الجرة يقدر بـ 3700 عام، وتعد أول عمل فني عليه رسمة ابتسامة في العالم، مؤكدا أن المتحف يستعد لعرض هذه القطعة الأثرية.
وأكد أن المتحف أكمل كافة الأعمال اللازمة لعرضها، مشيرا إلى أنه عند العثور عليها لأول مرة قبل 4 أعوام كانت مجزأة متناثرة القطع حيث تم ترميمها والعناية بها إلى أن أصبحت جاهزة للعرض المؤقت أمام الزوار.
وعن رسمة الابتسامة على الجرة قال مدير المتحف: “مما يثير الفضول اكتشاف أن الرموز التعبيرية المستخدمة في حياتنا اليومية على هواتفنا كانت ابتسامة مستخدمة قبل 3700 عام”.
