Politicizing Origin-Tracing Undermines Global Solidarity Against COVID-19: Chinese Foreign Ministry
الخارجية الصينية: تسييس تتبع المنشأ يقوض التضامن العالمي في مكافحة كوفيد-١٩
QNA
Beijing: Any action that politicizes origin-tracing poisons the atmosphere of scientific research, hampers global cooperation in this regard, and undermines global efforts to fight the novel coronavirus, Chinese Foreign Ministry spokesperson said on Monday.
This came at a press conference held by the Ministry’s spokesman Wang Wenbin to respond to some “international scientists” co-signed an open letter, clamoring for a comprehensive inquiry into the origin of the novel coronavirus.
He stressed the origin tracing of the virus is a scientific issue, and any attempt to politicize it is to poison the scientific research atmosphere, hamper global cooperation, and undermine the global anti-epidemic efforts.
He said the open letter also proposed an “alternative investigation” carried out by Western countries with G7 and the Quad that groups the United States, Japan, India and Australia.
“We advise certain countries and relevant forces to stop the clumsy performance, and truly contribute to human life and health,” Wang added.
قنا
بكين: قالت وزارة الخارجية الصينية، إن أي إجراء من شأنه تسييس تتبع منشأ فيروس كورونا (كوفيد-19) “يسمم أجواء البحث العلمي ويعيق التعاون العالمي في هذا الصدد، ويقوض الجهود العالمية لمكافحة الفيروس”.
جاء ذلك في مؤتمر صحفي عقده السيد وانغ ون بين المتحدث باسم الوزارة، للرد على توقيع بعض “العلماء الدوليين” لخطاب مفتوح يطالبون فيه بإجراء تحقيق شامل في منشأ فيروس كورونا.
وشدد المتحدث على أن تتبع منشأ الفيروس هو شأن علمي، وأي محاولة لتسييسه ستؤدي إلى تسميم أجواء البحث العلمي، وعرقلة التعاون العالمي، وتقويض الجهود العالمية لمكافحة المرض.
وأشار إلى أن الخطاب المفتوح اقترح أيضا “تحقيقا بديلا” أجرته الدول الغربية مع مجموعة الـ7 والرباعية التي تضم الولايات المتحدة واليابان والهند وأستراليا، مضيفا “ننصح دولا معينة والقوى المعنية بوقف هذا الأداء والمساهمة حقا في حياة الإنسان وصحته”.
