Germany calls for mixing coronavirus vaccines
ألمانيا تدعو إلى خلط لقاحات كورونا
Germany has issued a first-of-its-kind recommendation to mix coronavirus vaccines, calling for receiving the “mRNA” vaccine after the first dose of the Oxford-AstraZeneca vaccine.
The Standing Committee on Vaccination in Germany said that people who receive a first dose of the “Oxford-AstraZeneca” vaccine “should receive the mRNA vaccine as a second dose, regardless of their age,” according to Russia Today.
This makes Germany one of the first countries to strongly recommend people who have received a first dose of AstraZeneca to receive either Pfizer-BioNTech or Moderna as a second dose.
“The results of the current study show that the immune response generated after mixed-dose vaccination is clearly better,” the Standing Committee on Vaccination in Germany said, adding that although it is not “in a position to make any final recommendation on the use of two different doses of Covid-19 vaccines, there is a “strong scientific reason” behind the approach.
“EMA is aware of the preliminary results from studies conducted in Spain and Germany, which show that this strategy achieves a satisfactory immune response and there are no safety concerns”, said Marco Cavaleri, Head of Office, Biological Health Threats and Vaccines Strategy at the European Medicines Agency (EMA).
German Chancellor Angela Merkel helped pave the way for the use of a mixed vaccine when she received a Moderna injection in June as her second dose after a first dose of AstraZeneca.
Some European countries have previously administered mRNA vaccines as a second dose after the first dose of AstraZeneca for health and safety reasons, rather than effectiveness, and after concerns about potentially fatal blood clotting incidents, countries such as Germany and Spain recommended that people under the age of 60 who received a first dose of AstraZeneca should receive the mRNA transmitter for their second dose.
أصدرت ألمانيا توصية، هي الأولى من نوعها، لخلط لقاحات كورونا، داعية إلى تلقي لقاح “مرسال الحمض الريبي” بعد الجرعة الأولى من لقاح “أكسفورد – أسترازينيكا”.
وقالت اللجنة الدائمة للتطعيم في ألمانيا، إن الأشخاص الذين يتلقون جرعة أولى من لقاح “أكسفورد-أسترازينيكا” “يجب أن يحصلوا على لقاح مرسال الحمض النووي الريبي mRNA كجرعة ثانية، بغض النظر عن أعمارهم، وفقاً لموقع روسيا اليوم.
وهذا يجعل ألمانيا واحدة من أوائل الدول التي توصي بشدة الأشخاص الذين تلقوا جرعة أولى من “أسترازينيكا” بتلقي إما لقاح “فايزر/بيونتيك” أو لقاح “مودرنا” كجرعة ثانية.
وقالت اللجنة الدائمة للتطعيم في ألمانيا إن “نتائج الدراسة الحالية تظهر أن الاستجابة المناعية المتولدة بعد التطعيم بجرعة مختلطة تصبح أفضل بشكل واضح”، مضيفة أنه على الرغم من أنها ليست “في وضع يمكنها تقديم أي توصية نهائية بشأن استخدام جرعتين مختلفتين من لقاحات كوفيد-19، إلا أن هناك “سبب علمي قوي” وراء هذا النهج.
وأكد رئيس استراتيجية اللقاحات والتهديدات الصحية البيولوجية في الوكالة، ماركو كافاليري، أن الوكالة “على دراية بالنتائج الأولية من الدراسات التي أجريت في إسبانيا وألمانيا”، التي “تظهر أن هذه الاستراتيجية تحقق استجابة مناعية مرضية ولا توجد مخاوف تتعلق بالسلامة”.
وكانت المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل، ساعدت في تمهيد الطريق لاستخدام لقاح مختلط عندما تلقت حقنة “مودرنا” في يونيو كجرعتها الثانية بعد جرعة أولى من لقاح “أسترازينيكا”.
وقامت بعض الدول الأوروبية في السابق بإعطاء لقاحات مرسال الحمض النووي الريبي كجرعة ثانية بعد الجرعة الأولى من “أسترازينيكا” لأسباب تتعلق بالصحة والسلامة، بدلا من الفعالية، وبعد مخاوف بشأن حوادث تخثر الدم التي قد تكون قاتلة، أوصت دول مثل ألمانيا وإسبانيا بأن الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 60 عاما والذين تلقوا جرعة أولى من “أسترازينيكا” يجب أن يتلقوا مرسال الحمض النووي الريبي mRNA لجرعتهم الثانية.
