Leaky Gas Pipeline Sparks an Inferno in the Gulf of Mexico
حلقة نارية وسط خليج المكسيك في مشهد نادر
A fire broke out at the Mexican oil and gas company’s offshore pipeline Friday in the Gulf of Mexico off the coast of Guided del Carmen, Campeche state.
Mexican oil and gas company Pemex announced that the fire had been extinguished without causing any injuries.
The struggle with flames seen emerging out of underwater took more than five hours before “closing the valves connecting the pipes to stop the gas leakage, which helped put out the fire,” Russia Today reported.
The offshore platform operates as part of the large Ku Maloob Zaap complex, one of the largest offshore oil fields in the region, producing about 95,000 barrels of oil per day.
According to preliminary data, “the cause of the fire is a hydrocarbon leak from a valve controlling the pipeline between offshore platforms at a depth of 78 metres”.
Informed sources indicated that “three firefighting ships are operating at the site, while divers are facing difficulty in their work as a result of the continuing fire”.
اندلع حريق في خط الأنابيب البحري التابع لشركة النفط والغاز المكسيكية يوم الجمعة في خليج المكسيك مقابل ساحل غوايداد ديل كارمين بولاية كامبيتشي.
وأعلنت شركة النفط والغاز المكسيكية Pemex أنه تم إطفاء الحريق دون أن يسفر الحادث عن وقوع إصابات.
واستغرق الصراع مع ألسنة اللهب التي شوهدت تخرج من تحت الماء، أكثر من خمس ساعات قبل أن “يؤدي إغلاق صمامات توصيل الأنابيب إلى وقف تسرب الغاز مما ساعد في إخماد الحريق”، وفقاً لموقع روسيا اليوم.
وتعمل المنصة البحرية كجزء من مجمع “كو مالووب زار” الكبير، الذي يعد من أكبر الحقول في المنطقة، حيث ينتج حوالي 95 ألف برميل من النفط يوميا.
وحسب المعطيات الأولية، فإن “سبب الحريق هو تسرب للهيدروكربونات من صمام تحكم على خط الأنابيب بين المنصات البحرية على عمق 78 مترا”.
وأشارت مصادر مطلعة إلى أن “3 سفن إطفاء تعمل في الموقع، فيما يواجه الغواصون صعوبة في عملهم نتيجة استمرار الحريق”.
