Horrific crime in Kuwait: killed his elderly mother and stabbed a policeman
جريمة مروعة في الكويت: قتل أمه المسنة ثم طعن شرطياً بالسكين
Al-Sharq – WGOQatar Translations
Doha: A young man began his morning with two murders that woke up the people of Kuwait to the news of these heinous crimes. An elderly woman was killed after her 19-year-old Syrian son stabbed her with a knife, and then killed a traffic policeman who stopped him to issue a traffic ticket.
An elderly woman died of a knife wound by her son inside their home in Al-Qusour District yesterday’s morning and the body was taken to forensic medicine, Kuwait’s Al-Qabas newspaper reported.
The second crime occurred in Abu Halifa area at 6 a.m. as the killer caught a policeman from Al Ahmadi Governorate Traffic Department Force off-guard who stopped him to issue him a traffic ticket, and stabbed him with a knife until he died in a public street.
A security source told Al-Qabas: The criminal seized the victim’s weapon and fled the crime scene with his vehicle, pointing out that the criminal investigation detectives immediately began to collect information about the heinous crime, and reached preliminary information about the identity of the criminal, who was a former acquaintance of the victim, stressing that the arrest is only a matter of time.
The source added that the traffic policeman had stopped the killer to issue him a traffic ticket, so the offender stabbed him several times with a knife he had inside his vehicle where he died instantly, leaving him only a dead body and seized his firearm, and went into hiding.
The source explained that initial presumptions indicated that the killer of the policeman is the same accused of killing his mother, pointing out that the detectives are working to solve the mystery of the two crimes at the same time.
A security source told Al-Qabas: The perpetrator who was arrested in the area of Al-Wafrah showed strong resistance and was referred to the Bureau of Investigation to uncover the circumstances and dimensions of the crimes.
الشرق
الدوحة: بدأ شاب صباح يومه بارتكاب جريمتي قتل ليستيقظ أهالي الكويت على أخبار هذه الجرائم النكراء. حيث لقت مواطنة مسنة مصرعها بعد طعن ابنها السوري البالغ 19 عاماً لها بالسكين، ومن ثم قتل شرطي مرور أوقفه لتحرير مخالفة مرورية.
توفت مواطنة مسنة طعناً بالسكين على يد ابنها، داخل منزلهما بمنقطة القصور صباح اليوم ونُقلت الجثة إلى الطب الشرعي، وفقاً لصحيفة القبس الكويتية.
وحدثت الجريمة الثانية في منطقة أبو حليفة عند الساعة السادسة صباحاً. حيث غافل القاتل شرطياً من قوة إدارة مرور محافظة الأحمدي استوقفه لتحرير مخالفة مرورية له، فانهال عليه طعناً بالسكين حتى فارق الحياة في الشارع العام.
وقال مصدر أمني لـ القبس: إن الجاني استولى على سلاح الضحية وهرب من موقع الجريمة بمركبته، مشيراً إلى أن رجال المباحث الجنائية شرعوا فوراً في جمع التحريات حول الجريمة النكراء، وتوصلوا إلى معلومات أولية حول هوية الجاني الذي تجمعه معرفه سابقة بالمجني عليه، مؤكداً أن عملية القبض عليه مسألة وقت لا أكثر.
وأضاف المصدر أن شرطي المرور كان قد استوقف القاتل لتحرير مخالفة مرورية بحقه، فقام المخالف بطعنه عدة طعنات بسكين كانت بحوزته داخل مركبته حيث فارق الحياة في حينها، ولم يتركه إلا جثة هامدة واستولى على سلاحة الناري، وتوارى عن الأنظار.
وأوضح المصدر أن ترجيحات أولية دلت على أن قاتل الشرطي هو نفس المتهم بقتل أمه المواطنة، لافتاً إلى أن رجال المباحث يعكفون على حل لغز الجريمتين في آن واحد.
وقال مصدر أمني لـ القبس: إن الجاني الذي جري ضبطه مختبأً في منطقة الوفرة أبدى مقاومة شديدة، وأحيل إلى مكتب التحقيقات لكشف ملابسات وأبعاد الجريمتين.
