Elephants roaming in Chinese cities and provinces
الفيلة تتجول في مدن ومقاطعات صينية
The main herd of 14 foraged and played in the forest after passing through Yuxi city on Friday. The group had earlier entered and left Yunnan’s capital city of Kunming, defying attempts to redirect them after a journey of several hundred kilometres from forests to the south.
One elephant had strayed 12 kilometers (7.5 miles) away from the group in recent days, according to China’s state media.
The herd, which includes three calves, began its journey northwards more than a year ago, travelling from a designated elephant protection zone in Xishuangbanna, near China’s border with Myanmar.
The space available for China’s last remaining native elephant community has gradually shrunk over the years, with the tropical forests of Xishuangbanna replaced with banana, tea or rubber plantations or used to plant lucrative raw materials for traditional Chinese medicine.
It is unclear what prompted the herd to head north, but conservation efforts in Yunnan over the past decade have seen elephant numbers double, putting land and resources under increasing strain.
رويترز
بكين: توقف قطيع من الأفيال البرية يتجول في أنحاء الصين للأكل واللهو في غابة بإقليم يونّان.. لكن أحد الفيلة تخلف عن الجمع.
وتوقف القطيع الذي يضم 14 فيلًا في الغابة بعد المرور عبر مدينة يوشي أمس. وكان قد دخل مدينة كونمينغ عاصمة الإقليم وغادرها رغم محاولات تغيير مساره بعد رحلة قطع خلالها مئات الكيلومترات من غابات في جنوب البلاد.
وذكرت وسائل إعلام رسمية صينية أن فيلًا تخلف عن القطيع وابتعد عنه لمسافة 12 كيلومترًا في الأيام الماضية.
وبدأ القطيع، الذي يضم ثلاثة أفيال صغيرة، رحلته نحو الشمال قبل أكثر من عام حيث غادر محمية للفيلة في شيشوانغبانا بالقرب من الحدود مع ميانمار.
وتناقصت المساحة المتاحة للأفيال الباقية في الصين تدريجيًا على مر الأعوام، إذ حلّت مزارع الموز أو الشاي أو المطاط محل الغابات الاستوائية في شيشوانغبانا أو تم استخدام الأرض في زراعة مواد خام تُستخدم في الطب التقليدي الصيني.
