Mine-sniffing rat Magawa ends years of hard work in Cambodia
إحالة جرذ ماغاوا الكاشف عن الألغام في كمبوديا إلى التقاعد
AP
Phnom Penh, Cambodia: After five years of sniffing out land mines and unexploded ordnance in Cambodia, Magawa is retiring.
The African giant pouched rat has been the most successful rodent trained and overseen by a Belgian nonprofit, APOPO, to find land mines and alert its human handlers so the explosives can be safely removed.
Magawa has cleared more than 141,000 square meters (1.5 million square feet) of land, the equivalent of some 20 soccer fields, sniffing out 71 land mines and 38 items of unexploded ordnance, according to APOPO.
And for the first time, it won a British charity’s top civilian award for animal bravery last year, an honor so far exclusively reserved for dogs.
“Although still in good health, he has reached a retirement age and is clearly starting to slow down,” APOPO said. “It is time.”
While many rodents can be trained to detect scents and will work at repetitive tasks for food rewards, APOPO decided that African giant pouched rats were best suited to land mine clearance because their size allows them to walk across mine fields without triggering the explosives – and do it much more quickly than people. They also live up to eight years.
Magawa is part of a cohort of rats bred for this purpose. He was born in Tanzania in 2014, and in 2016, moved to Cambodia’s northwestern city of Siem Reap, home of the famed Angkor temples, to begin his bomb-sniffing career.
APOPO also works with programs in Angola, Zimbabwe and Mozambique to clear millions of mines left behind from wars and conflicts.
More than 60 million people in 59 countries continue to be threatened by land mines and unexploded ordinance. In 2018, landmines and other remnants of war killed or injured 6,897 people, the group says.
أسوشييتد بريس
بنوم بنه ، كمبوديا: بعد خمس سنوات من الكشف عن الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة في كمبوديا ، ماغاوا يتقاعد.
وهذا القارض الأفريقي العملاق الجرابي هو من أنجح القوارض التي تم تدريبها والإشراف عليها من قبل المنظمة البلجيكية الغير ربحية ، أبوبو، للعثور على الألغام الأرضية وتنبيه معالجيها من البشر حتى يمكن إزالة المتفجرات بأمان
ووفقاً لمنظمة أبوبو, ساعد ماغاوا بتفتيش أكثر من 141 ألف متر مربع (1.5 مليون قدم مربع) من الأرض ، أي ما يعادل حوالي 20 ملعب كرة قدم ، واكتشف 71 لغماً أرضياً و 38 قطعة من الذخائر غير المنفجرة.
وفاز ماغاوا بأعلى جائزة مدنية لشجاعة الحيوان من المؤسسة الخيرية البريطانية للمرة الأولى، العام الماضي ، وهو تكريم كان مخصصاً حتى الآن للكلاب.
وقالت منظمة أبوبو: “على الرغم من أنه لا يزال في صحة جيدة، فقد وصل إلى سن التقاعد ومن الواضح أنه بدأ في التباطؤ. لقد حان الوقت”.
وفي حين يمكن تدريب العديد من القوارض على اكتشاف الروائح والعمل في مهام متكررة للحصول على مكافآت غذائية، قررت أبوبو أن الجرذان الأفريقية العملاقة الجرابية هي الأنسب لإزالة الألغام لأن حجمها يسمح لها بالسير عبر حقول الألغام دون تفجير المتفجرات والقيام بذلك أسرع بكثير من البشر. ويمتد عمرهم إلى ما يقارب الثماني سنوات.
ماغاوا جزء من مجموعة فئران تمت تربيتها لهذا الغرض. ولد في تنزانيا عام 2014 ، وفي عام 2016 ، انتقل إلى مدينة سيم ريب شمال غرب كمبوديا ، موطن معابد أنغكور الشهيرة ، ليبدأ حياته المهنية في شم القنابل.
وتعمل أبوبو أيضاً مع برامج في أنغولا وزيمبابوي وموزمبيق لإزالة ملايين الألغام التي خلفتها الحروب والصراعات.
حيث لا يزال أكثر من 60 مليون شخص في 59 دولة معرضين لتهديد الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة. وتقول المنظمة إن الألغام الأرضية ومخلفات الحرب الأخرى قتلت وأصابت 6897 شخصا في 2018.
