WHO reveals the most dangerous Coronavirus strain
الصحة العالمية تكشف عن سلالة كورونا الأكثر خطورة
Only one sub-strain of the Coronavirus Delta mutation discovered in India remains “worrying” while downplaying two other strains, World Health Organization (WHO) said Tuesday.
According to AFP, the B.1.617 mutation, called Delta, is believed to be partly responsible for the severe outbreak of the epidemic in India, which has since spread to more than 50 regions, with three specific sub-strains.
Earlier, the World Health Organization (WHO) classified this mutation with its strains as “worrying,” but said Tuesday that only one sub-strain is considered to be so.
“It has become clear that there are greater risks associated with the B1.671.2 strain, while lower transmission rates have been observed with the other two sub-strains,” WHO said.
The B1.617.2 strain remains classified as a concern, along with three other mutated versions of the virus that are more dangerous than the original because they are more contagious and more deadly or because vaccines may not protect against them.
On Monday, WHO allocated Greek characters to scientific names for mutated versions such as Alpha, Beta, Gamma and Delta. This initiative aims to avoid stigmatizing the countries and territories in which they emerged.
On Saturday, Vietnam discovered a new, mutated version of the Coronavirus, which is rapidly transmitted through the air and is a combination of indian and British versions.
“We know that B.1.617.2, Delta mutation, has increased transmission potential, which means it can spread more easily among people,” said Maria van Kerkov, who’s anti-COVID-19 official.
On the other hand, the importance of the B.1.617.1 sub-version has been underestimated to become in the category of “interesting version” and has been called Kappa.
As for the B.1.617.3 sub-version, WHO no longer considers it interesting and has not been assigned a Greek letter because a high number of infections have not been detected.
قالت منظمة الصحة العالمية الثلاثاء، إن سلالة فرعية واحدة فقط من المتحوّرة دلتا لفيروس كورونا اكتُشفت في الهند، ما زالت تعتبر “مثيرة للقلق” فيما قللت من أهمية سلالتين أخريين.
وذكر موقع “الحرة” عن “فرانس برس” قوله، إنّ المتحوّرة “بي.1.617” المسماة دلتا، يعتقد أنها مسؤولة جزئيا عن التفشي الحاد للوباء في الهند، انتشرت منذ ذلك الحين إلى أكثر من 50 منطقة، مع ثلاث سلالات فرعية محددة.
في وقت سابق، صنفت منظمة الصحة العالمية هذه المتحوّرة مع سلالاتها على أنها “مثيرة للقلق”، لكنها قالت الثلاثاء إن سلالة فرعية واحدة فقط تعتبر كذلك.
وأضافت المنظمة “أصبح من الواضح أن هناك أخطارًا أكبر مرتبطة مع سلالة بي.1.671.2 فيما لوحظت معدلات انتقال أقل مع السلالتين الفرعيتين الأخريين”.
وتبقى سلالة “بي.1.617.2” مصنفة على أنها مصدر قلق، إضافة إلى ثلاث نسخ متحوّرة أخرى من الفيروس تعتبر أكثر خطورة من النسخة الأصلية لأنها أشد عدوى وأكثر فتكا أو لأن اللقاحات قد لا توفر الحماية ضدها.
وكانت منظمة الصحة العالمية خصصت أحرفًا يونانية الاثنين، لأسماء علمية للنسخ المتحورة مثل ألفا وبيتا وغاما ودلتا. وتهدف هذه المبادرة إلى تجنب وصم البلدان والأقاليم التي ظهرت فيها.
والسبت، اكتشفت فيتنام نسخة جديدة متحوّرة لفيروس كورونا تنتقل سريعا عبر الجو وتعد مزيجا من النسختين الهندية والبريطانية.
وقالت المسؤولة المكلفة مكافحة كوفيد-19 في منظمة الصحة العالمية، ماريا فان كيركوف: “نحن نعلم أن بي.1.617.2، المتحّورة دلتا، زاد قابلية انتقال (الفيروس)، ما يعني أنه يمكنها الانتشار بسهولة أكبر بين الناس”.
من ناحية أخرى، تم التقليل من أهمية النسخة بي.1.617.1 الفرعية لتصبح في فئة “نسخة مثيرة للاهتمام” وأطلق عليها اسم كابا.
أما بالنسبة إلى النسخة الفرعية بي.1.617.3، فلم تعد تعتبرها منظمة الصحة العالمية مثيرة للاهتمام ولم يخصص لها حرف يوناني بسبب عدم اكتشاف عدد إصابات مرتفع بها.
