Local Coronavirus Variants With Mutations Found in Russia

QNA

Moscow: Local variants of Coronavirus have been detected in Russia, but it is too early to say that they have any special properties for humans, Russian epidemiologists announced.

Local variants of coronavirus, which have mutations characteristic of the UK and South African strains, have been detected in Russia, but it is too early to say that they have any special properties for humans, Russian epidemiologist head of the scientific group for the development of new methods for diagnosing human diseases at Russian consumer Central Research Institute of Epidemiology Kamil Khafizov told Sputnik.

“Recently, we have seen several hundred cases of importing the British strain both to Russia and Moscow, which is quite expected due to its properties. There are also some ‘local’ Russian versions of the virus, which have mutations in the genome characteristic of the British and South African variants,” Khafizov said.

“it is still premature to say the local Russian versions of the virus really have some special properties for people,” Khafizov added.

It is worth noting that the world is struggling to contain the rapid spread of the Coronavirus, and despite success in producing vaccines against this virus, the emergence of mutated strains in a number of countries has disrupted the processes of complete recovery.

قنا

موسكو: أعلن باحثون في روسيا عن رصدهم لسلالات محلية متحورة من فيروس كورونا /كوفيد-19/ بالبلاد، لافتين إلى أن الأبحاث جارية لمعرفة مدى تأثير هذه السلالات على البشر.

وأفاد عالم الأوبئة كامل حفيظوف، رئيس المجموعة العلمية لتطوير سبل تشخيص الأوبئة الجديدة في مركز البحوث التابع لهيئة حماية المستهلك الروسية، في تصريحات لوكالة أنباء /سبوتينك/ اليوم، بأنه تم في روسيا رصد ظهور سلالات محلية متحورة جديدة من فيروس كورونا على غرار السلالة البريطانية وسلالة جنوب أفريقيا، مؤكدا أنه لا يزال من المبكر حاليا الحديث عن مدى تأثيرها على المصابين.

وقال حفيظوف: “لقد رأينا مؤخرا عدة مئات من حالات تشخيص السلالة البريطانية سواء في روسيا بشكل عام أو في موسكو، وهو أمر متوقع تماما نظرا لخصائصه.. كما رصدنا بعض السلالات الروسية المحلية من الفيروس التي تحتوي على طفرات جينية مميزة على غرار المتغيرات في السلالات البريطانية والجنوبية افريقية”.

وأوضح أنه “من السابق لأوانه القول إن للسلالات الروسية المتحورة تأثيرات مختلفة على البشر، كما أنه من المبكر إعطاء أسماء جديدة لهذه الطفرات حتى يتم تجميع البيانات الكافية بشأنها”.

جدير بالذكر أن العالم يكافح لاحتواء الانتشار السريع لفيروس كورونا، ورغم النجاح في إنتاج لقاحات ضد هذا الفيروس إلا أن بروز سلالات متحورة في عدد من البلدان عطل عمليات التعافي التام.