UK zoo kills two bears after they escape from enclosure
مقتل دبّين هربا من حظيرتهما في بريطانيا
CNN
Zookeepers shot dead two brown bears that escaped their enclosure and attacked a boar at a zoo in Bedfordshire, England.
The female bears, named Snow White and Sleeping Beauty, had wandered into the neighboring wild boar enclosure Friday after a tree fell and formed a bridge for them at the Zoological Society of London’s Whipsnade Zoo.
The decision was made to euthanize the bears because there was “an immediate threat to human life,” said the zoo’s chief curator, Malcolm Fitzpatrick, in an email to staff.
“As brown bears are strong and dangerous predators, our first priority is safety — we must quickly make decisions informed by our experience and expertise to protect our people, guests and our other animals,” Fitzpatrick said.
Zookeepers were on the scene in minutes, but could not simply tranquilize the bears because they would remain “unpredictable and aggressive” for at least 20 minutes, added Fitzpatrick.
He said he was “devastated,” but that the zookeepers actions “prevented any further loss of life.”
دب أ
لندن: تمّ قتْلُ اثنَين من الدببة البنّية في حديقة حيوان بعد هروبهما من حظيرتهما في بريطانيا. وتمكن الدبّان من التسلّق عبر شجرة سقطت بسبب الرياح القوية وهاجما خنزيرًا بريًا في القسم المجاور.
وقال مسؤولو حديقة حيوانات ويبسناد في بلدة دونستابل بمنطقة بيدفوردشير: إنه لم يكن أمامهم خيار سوى القتل الرحيم للدبَّين بسبب مخاوف من «تهديد مباشر لحياة الإنسان». وقال كبير أمناء حديقة الحيوان، مالكولم فيتزباتريك: «بما أن الدببة البنية هي حيوانات مفترسة قوية وخطيرة، فإن أولويتنا هي السلامة»، وَفقًا ل«وكالة الأنباء البريطانية بي ايه ميديا».