WTO chief says hopes COVID patent issue will be settled by December
التجارة العالمية تأمل في حل لقضية براءات اللقاحات بحلول ديسمبر
Reuters
The head of the World Trade Organisation said on Monday she hoped that by December the body’s members will have reached a “pragmatic” solution over whether to waive COVID-19 vaccine patents.
Ngozi Okonjo-Iweala said she saw “movement on both sides” – referring to proponents of a waiver and those who have objections – and was hopeful of a framework agreement on the waiver issue, technological transfers and better access to vaccines for developing countries.
December was “an outer limit,” for such a deal, the WTO director-general said at a briefing with journalists during a visit to Italy, which this year chairs the Group of 20 rich nations.
“I hope there will be a meeting of minds on how developing countries get easier access to vaccines, higher volumes and more manufacturing capacity,” she said, repeatedly stressing the need for “pragmatism” in negotiations.
U.S. President Joe Biden last week backed a call from India and South Africa to waive patent protection for COVID-19 vaccines, angering pharmaceutical companies and triggering opposition from several European countries. read more
Experts say waivers could take years to negotiate, and would not address the immediate need to manufacture more doses fast. read more
Okonjo-Iweala said she understood proponents of the waiver were preparing a revised proposal which she hoped would be presented to the WTO “as soon as possible” so that by the end of May all sides were sitting down to negotiate.
It was possible that those with doubts about the waiver were also preparing texts, she said.
رويترز
قالت مديرة منظمة التجارة العالمية اليوم إنها تأمل أن تتوصل الدول الأعضاء إلى حل “عملي” بحلول ديسمبر فيما يتعلق بإمكانية إسقاط براءات اختراع لقاحات كوفيد-19.
وأضافت نجوزي أوكونجو-إويالا أنها تلحظ “تحركا على الجانبين” – في إشارة إلى مؤيدي فكرة الإسقاط ومعارضيها- مبدية أملها في الوصول إلى اتفاق إطاري بخصوص الإسقاط ونقل التكنولوجيا وتحسين توافر اللقاحات للدول النامية بحسب رويترز.
وقالت المديرة العامة للمنظمة في مؤتمر صحفي أثناء زيارة إلى إيطاليا، الرئيس الحالي لمجموعة العشرين، إن ديسمبر كانون الأول هو “أقصى موعد” للتوصل إلى مثل هذا الاتفاق.
وأضافت قائلة “آمل أن تتوافق العقول على سبل لتسهيل حصول البلدان النامية على اللقاحات، وبأحجام وقدرة تصنيعية أكبر،” مشددة مرارا على أهمية أن تكون المفاوضات ذات طابع “عملي”.
ساند الرئيس الأمريكي جو بايدن الأسبوع الماضي دعوة من الهند وجنوب إفريقيا لإسقاط الحماية عن براءات اختراع لقاحات كوفيد-19، مما أثار غضب شركات الدواء وأوقد شرارة معارضة من عدة دول أوروبية.
ويقول الخبراء إن التفاوض على إسقاط البراءات قد يستغرق سنوات، وإنه لن يعالج الحاجة الفورية إلى سرعة تصنيع مزيد من الجرعات.
وقالت أوكونجو-إويالا إنه نما إلى علمها أن مؤيدي الإسقاط يعكفون على مقترح معدل تأمل أن يُعرض على منظمة التجارة “بأسرع وقت” بحيث تجلس جميع الأطراف للتفاوض بنهاية مايو أيار.