EU Countries Summon Chinese Envoys over Retaliatory Sanctions
أربع عواصم أوروبية تستدعي سفراء الصين لديها
QNA
European Capitals: France, Germany and other European countries called in China’s ambassadors in their capitals on Tuesday to protest at Beijing’s response to European Union sanctions on Chinese officials accused of involvement in human rights abuses against the Uyghur minority in Xinjiang region.
A French foreign ministry official said that France had summoned Chinese ambassador Lu Shaye over Beijing’s tit-for-tat sanctions and to underscore the unacceptable nature of what it regards as insults and threats aimed at French lawmakers and a researcher.
Germany also called in the Chinese ambassador in Berlin, Foreign Minister Heiko Maas said on the sidelines of a NATO meeting in Brussels.
“We wanted to make it very, very clear that the EU’s sanctions target individuals who have violated human rights,” Maas said. “And that sanctions against legislators and scholars are totally unacceptable to us.”
Denmark also joined the chorus of criticism, with Foreign Minister Jeppe Kofod saying in a statement that the Chinese sanctions were “a clear attack on…freedom of expression”.
In Brussels, a Belgian government source said China’s ambassador was expected to attend a meeting later Tuesday over the sanctions against lawmaker Samuel Cogolati, who proposed a motion in parliament to describe the crackdown on the Uyghurs as a “genocide”.
The European Union joined the United States, Britain and Canada in imposing the sanctions on Monday for abuses against the Uyghur people, the first such coordinated Western action against Beijing for human rights violations since the Tiananmen Square massacre in 1989.
They are directed against those responsible for the persecution of the Uyghur in the Xinjiang region in north-west China, including four Chinese officials and one entity in the western region.
Within hours, Beijing responded with a tit-for-tat move, imposing sanctions on 10 European lawmakers and scholars as well as four European institutions, accusing them of spreading “lies and disinformation.” Among them was German researcher Adrian Zenz, who is known for his studies of the Xinjiang camps, and the Mercator Institute for China Studies in Germany.
China’s Foreign Ministry also summoned the head of the European Union delegation to Beijing and separately summoned the British ambassador in protest.
قنا
عواصم أوروبية: استدعت أربع عواصم أوروبية يوم الأمس سفراء الصين المعتمدين لديها للاحتجاج على فرض بكين عقوبات بحق ساسة وعلماء من الاتحاد الأوروبي في إطار الخلاف بين الصين والاتحاد بشأن التعامل مع أقلية /الايغور/ بمنطقة شينغيانغ الصينية ذات الحكم الذاتي.
فعلى هامش لقاء لوزراء خارجية حلف شمال الأطلسي (ناتو) في بروكسل أعلن السيد هايكو ماس وزير الخارجية الالماني، أنه “تم استدعاء السفير الصيني في برلين بسبب فرض بكين عقوبات على ساسة وعلماء ألمان”، موضحا أن بلاده أصرت على هذا الاجراء لأنها “رغبت في أن توضح بصورة جلية للغاية أن فرض عقوبات على نواب وعلماء أمر غير مفهوم على الإطلاق”.
كما أعلنت السيدة صوفي ويلمز وزيرة الخارجية البلجيكية استدعاء السفير الصيني في بلجيكا “ساو تجونغمينغ”.. وأعلنت الخارجية الدنماركية أيضا أنها استدعت السفير الصيني للسبب ذاته .. كما ذكرت وزارة الخارجية الفرنسية أنه بناء على طلب وزير الخارجية جان إيف لودريان “تم استدعاء السفير الصيني لدى باريس لإبلاغه بجميع مآخذنا عليه”.
وكان الاتحاد الأوروبي فرض أمس /الإثنين/ عقوبات على الصين بسبب “انتهاكات لحقوق الإنسان”، وذلك لأول مرة منذ أكثر من ثلاثة عقود، وفرض التكتل عقوباته على أربعة مسؤولين صينيين وكيان واحد في منطقة /شينغيانغ/.. وردت الحكومة الصينية على الفور بتدابير مضادة ضد ساسة وخبراء ومؤسسات في أوروبا.
كما استدعت الخارجية الصينية أمس، السيد نيكولاس تشابويز، سفير الاتحاد الأوروبي في بكين، وأبلغته بالاحتجاج الصيني على العقوبات الأوروبية.
