WHO: vaccines’ tests results foretell the end of Coronavirus
الصحة العالمية: نتائج اختبارات اللقاحات تبشر بنهاية كورونا
Agencies
New York: The official in charge of the health file at the United Nations announced that the positive results from the experiments of the Coronavirus vaccine mean that the world “can start to dream of the end of the epidemic,” but he said that the rich and powerful countries should not trample the poor and marginalized “in the scramble for vaccines “.
In a speech to the first high-level session of the United Nations General Assembly on the epidemic, WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus warned that while the virus could be stopped, “the road ahead is still treacherous”.
He said: The epidemic showed humanity “at its best and its worst,” referring to “inspiring acts of compassion and self-sacrifice, the astonishing feats of science and innovation, and intimate manifestations of solidarity, but also disturbing signs of self-interest and shifting blame and divisions.”
Referring to the current increase in infections and deaths, Tedros said, without naming any country, “where science is overwhelmed with conspiracy theories, where solidarity is undermined by division, where self-interest is replaced by sacrifice, the virus thrives, and the virus spreads”.
In a hypothetical speech to the high-level meeting, he warned that the vaccine “will not address the weaknesses inherent in its roots”, poverty, hunger, inequality and climate change, which he said must be addressed once the epidemic is over.
He said, “We cannot and should not return to the same exploitative production and consumption patterns, the same disregard for the planet that sustains all life, the same cycle of panic and intervention, and the same divisive policies that fueled this epidemic”.
Regarding vaccines, Ghebreyesus said, “The light at the end of the tunnel is getting brighter steadily,” but vaccines “should be shared on an equal footing with global public goods, not as private goods that increase inequality and become another reason to leave some people behind”.
He said, “The WHO’s ACT Accelerator” program to rapidly develop and distribute vaccines “is at risk of becoming more than a noble gesture” without major new funding.
He said that $ 4.3 billion is needed immediately to lay the groundwork for mass purchases and delivery of vaccines, and another $ 23.9 billion is needed for 2021. He said that this total is less than 1% of the $ 11 trillion in stimulus packages announced so far by the G20, the richest countries in the world.
The Secretary-General of the United Nations, António Guterres, made a similar appeal, on Thursday, to fund the “ACT Accelerator” program at the opening of the two-day General Assembly session.
United Nations spokesman Stéphane Dujarric said that Guterres was disappointed, and that he would like to see “a much higher investment rate by those countries that can”.
“When poor countries started trying to buy vaccines,” said Henrietta Fore, head of the United Nations Children’s Fund (UNICEF), there were no vaccines available or the price was too high.
She added that UNICEF normally distributes two billion doses of the vaccine annually, and once it is able to obtain the Covid-19 vaccines, “we will double that next year, so we need all the hands on board”.
وكالات
نيويورك: أعلن المسؤول عن ملف الصحة في الأمم المتحدة، أن النتائج الإيجابية من تجارب لقاح فيروس كورونا تعني أن العالم «يمكن أن يبدأ في الحلم بنهاية الوباء»، لكنه قال إن الدول الغنية والقوية يجب ألا تدوس الفقراء والمهمشين «في التدافع على اللقاحات».
في خطاب أمام الجلسة رفيعة المستوى الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الوباء، حذر المدير العام لمنظمة الصحة العالمية تيدروس أدهانوم غيبريسوس من أنه في حين يمكن إيقاف الفيروس، فإن «الطريق أمامنا لا يزال غادرًا».
وقال: إنّ الوباء أظهر البشرية «في أفضل حالاتها وأسوأها»، مشيرًا إلى «أعمال التعاطف الملهمة والتضحية بالنفس، والمآثر المذهلة للعلم والابتكار، ومظاهر التضامن الحميمة، ولكن أيضًا علامات مزعجة على المصلحة الذاتية وتحويل اللوم والانقسامات».
في إشارة إلى الزيادة الحالية في الإصابات والوفيات، قال تيدروس بدون أن يسمي أي دولة «حيث يغرق العلم بنظريات المؤامرة، حيث يقوض التضامن بسبب الانقسام، وحيث يتم استبدال التضحية بالمصلحة الذاتية، ويزدهر الفيروس، وينتشر الفيروس».
وحذر في خطاب افتراضي أمام الاجتماع رفيع المستوى من أن اللقاح «لن يعالج نقاط الضعف الكامنة في جذوره»، الفقر والجوع وعدم المساواة وتغير المناخ، والتي قال إنه يجب معالجتها بمجرد انتهاء الوباء.
وقال: «لا يمكننا ولا يجب أن نعود إلى نفس أنماط الإنتاج والاستهلاك الاستغلالية، نفس التجاهل للكوكب الذي يحافظ على الحياة كلها، ونفس دورة الذعر والتدخل ونفس السياسات الانقسامية التي غذت هذا الوباء».
وفيما يتعلق باللقاحات، قال غيبريسوس : «الضوء في نهاية النفق يزداد سطوعًا بشكل مطرد»، لكن اللقاحات «يجب أن تُشارك على قدم المساواة مع السلع العامة العالمية، وليس كسلع خاصة تزيد من عدم المساواة وتصبح سببًا آخر لترك بعض الناس وراء الركب».
وقال: إن برنامج «إيه سي تي اكسيلريتور» التابع لمنظمة الصحة العالمية لتطوير وتوزيع اللقاحات بسرعة «معرض لخطر أن يصبح أكثر من لفتة نبيلة» بدون تمويل جديد كبير.
وقال إن هناك حاجة إلى 4.3 مليار دولار على الفور لوضع الأساس للمشتريات الجماعية وتسليم اللقاحات، وهناك حاجة إلى 23.9 مليار دولار أخرى لعام 2021. وقال إن هذا الإجمالي أقل من 1% من 11 تريليون دولار في حزم التحفيز أعلنت حتى الآن مجموعة العشرين، أغنى دول العالم.
وكان الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش وجه نداءً مماثلًا، الخميس، لتمويل برنامج «إيه سي تي اكسيلريتور» في افتتاح جلسة الجمعية العامة التي تستمر يومين.
وقال المتحدث باسم الأمم المتحدة ستيفان دوغاريك، أن غوتيريش محبط، وكان يود أن يرى «معدل استثمار أعلى بكثير من قبل تلك الدول التي تستطيع ذلك».
قالت هنريتا فور، رئيسة منظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونيسيف): «عندما بدأت الدول الفقيرة في محاولة شراء اللقاحات»، لم يكن هناك أي لقاحات متاحة أو كان السعر مرتفعًا للغاية.
وأضافت أن اليونيسف توزع عادةً ملياري جرعة من اللقاح سنويًا، وبمجرد أن تتمكن من الحصول على لقاحات كوفيد-19، «سنضاعف ذلك العام المقبل، لذلك نحتاج إلى كل الأيدي على ظهر السفينة».
المصدر: raya
