WHO issues new directives on wearing masks

Al-Sharq – WGOQatar Translations 

Doha: The World Health Organization (WHO) issued on Wednesday, new directives regarding wearing masks to prevent coronavirus “Covid-19”.

The organization recommended, according to Agence France-Presse, to put masks when being with others in closed, poorly ventilated places, in an update of its directives for this preventive method.

Reuters’s statistics showed that the number of people infected with Coronavirus in the world has reached more than 63.79 million, while the total deaths from the virus have reached one million and 483641 cases since December 2019.

AFP said that the organization recommended, in its directives, to adhere to the new recommendations in areas with confirmed or suspected epidemic hotspots or witnessing a large-scale outbreak of the Coronavirus.

According to the new recommendations, “The World Health Organization recommends that non-medical masks be worn in closed places such as: shops, shared workplaces, schools…etc. or in open air where it is impossible to abide by the rules of physical distancing or to maintain a distance of at least one meter from others.

And in closed spaces, “unless the ventilation is appropriate, WHO recommends wearing non-medical masks, regardless of whether or not to adhere to the rules of physical spacing or to maintain a distance of at least one meter from others.”

It also advises not to put masks during the performance of tasks that require great physical effort, and not to use masks with valves, which it considered that its technology constitutes a circumvention of the purification feature provided by face masks.

In the fourth update issued by WHO regarding recommendations for wearing masks during the pandemic, it called for a wider use in health care facilities, especially in areas where epidemic hotspots or community outbreaks were detected.

The organization released its third update in August.

In these areas, the organization recommends “generalized use of masks for all (staff members, patients, visitors, service providers, etc.) within health care facilities (including levels of first, second and third care, outpatient care and sustainable care facilities).

The organization also recommends that hospital patients wear masks where it is not possible to adhere to the rules of physical separation for at least one meter or when they are outside the places where they receive care.

In general, the organization recommends that everyone suspected of having Covid-19 or waiting for the result of an examination that he underwent to detect the infection, wear a mask when they are near others.

On the other hand, the organization considers that “face masks provide protection for the eyes only and should not be considered parallel to masks” with regard to the prevention of respiratory secretions.

However, the organization recommends that in the event that masks are not available or if it is not possible to wear them, as is the case for those who suffer from cognitive, auditory or respiratory impairments, face masks can be considered an alternative option.

WHO recommends, “When using face masks, it is necessary to ensure that their design is appropriate and covers the sides of the face and goes beyond the chin”.

الشرق

الدوحة: أصدرت منظمة الصحة العالمية اليوم، الأربعاء، توجيهات جديدة بشأن ارتداء الكمامات للوقاية من فيروس كورونا “كوفيد 19”.

وأوصت المنظمة، بحسب وكالة الأنباء الفرنسية، بوضع الكمامات عند التواجد مع آخرين في أماكن مغلقة ضعيفة التهوئة، وذلك في تحديث لتوجيهاتها الخاصة بهذه الوسيلة الوقائية.

وأظهر إحصاء لرويترز اليوم وصول عدد المصابين بكورونا في العالم إلى أكثر من 63.79 مليون نسمة في حين وصل إجمالي الوفيات بالفيروس إلى مليون و483641 حالة منذ ديسمبر 2019.

وقالت “الفرنسية” إن المنظمة أوصت في توجيهاتها بالتقيّد بالتوصيات الجديدة في مناطق تضم بؤراً وبائية مؤكدة أو مشتبهاً بها أو تشهد تفشياً واسع النطاق لفيروس كورونا، مضيفة: وبحسب التوصيات الجديدة “تنصح منظمة الصحة العالمية بوضع كمامات غير طبية في الأماكن المغلقة (على غرار المحال وأماكن العمل المشتركة، والمدارس) أو في الهواء الطلق حيث يتعذّر التقيّد بقواعد التباعد الجسدي أو الحفاظ على مسافة متر واحد على الأقل عن الآخرين”.

وفي الأماكن المغلقة “ما لم تكن التهوئة مناسبة، تنصح منظمة الصحة العالمية بوضع كمامات غير طبية، بغض النظر عن إمكان التقيّد بقواعد التباعد الجسدي أو الحفاظ على مسافة متر واحد على الأقل عن الآخرين، من عدمه”.

وتنصح المنظمة بعدم وضع الكمامات خلال تأدية أعمال تتطلب مجهوداً بدنياً كبيراً، وبعدم استخدام الكمامات ذات الصمامات، التي اعتبرت أن تقنيتها تشكل التفافاً على خاصية التنقية التي تؤمنها كمامات الوجه.

وفي رابع تحديث تصدره المنظمة في ما يخص توصيات وضع الكمامات خلال الجائحة، دعت الصحة العالمية إلى استخدام أوسع نطاقاً في مرافق الرعاية الصحية، خصوصاً في مناطق رصدت فيها بؤر وبائية أو تشهد تفشياً مجتمعياً محلياً.

وكانت المنظمة قد أصدرت تحديثها الثالث في أغسطس.

وفي تلك المناطق توصي المنظمة “باستخدام معمم للكمامات للجميع (من أفراد طواقم، ومرضى وزوار ومقدّمي الخدمات وغيرهم) داخل مرافق الرعاية الصحية (يشمل مستويات الرعاية الأولى والثانية والثالثة والرعاية في العيادات الخارجية ومرافق الراعية المستدامة).

كذلك توصي المنظمة مرضى المستشفيات بوضع الكمامات حيث يتعذّر التقيّد بقواعد التباعد الجسدي لمتر واحد على الأقل أو حين يتواجدون خارج الأماكن التي يتلقون فيها الرعاية.

وعموماً، توصي المنظمة كل شخص يشتبه بإصابته بكوفيد-19 أو ينتظر نتيجة فحص خضع له لكشف الإصابة، بوضع كمامة لدى تواجده بالقرب من آخرين.

في المقابل، تعتبر المنظمة أن “أقنعة الوجه توفّر حماية للعينين فقط ويجب ألا تعتبر موازية للكمامات” في ما يتعلّق بالوقاية من الإفرازات التنفسية.

لكن المنظمة توصي أنه في حال عدم توافر كمامات أو في حال تعذّر وضعها كما هي الحال بالنسبة لمن يعانون معوقات إدراكية أو سمعية أو تنفسية، يمكن اعتبار أقنعة الوجه خياراً بديلاً.

وتوصي المنظمة “عند استخدام أقنعة الوجه بضرورة التأكد أن تصميمها مناسب ويغطي جوانب الوجه ويتعدى الذقن”.

المصدر: al-sharq