UK Increases Terrorism Threat Level To ‘Severe’
بريطانيا ترفع مستوى خطر التهديدات الإرهابية إلى شديد
Doha: Britain on Tuesday upgraded the country’s terrorism threat level from “substantial” to “severe”, after a deadly shooting rampage in Vienna and several attacks across France.
“Severe” — the second-highest of five levels — means an attack is “highly likely”, said the domestic intelligence service MI5, which announced the change on its website.
The threat had been deemed “substantial”, where an attack is “likely”, since November 4 last year.
Interior minister Priti Patel said: “This is a precautionary measure and is not based on any specific threat.
“The public should continue to remain vigilant and report any suspicious activity to the police,” she wrote on Twitter.
Monday evening’s attack in Vienna left four people dead and came on the eve of a month-long coronavirus lockdown across Austria. England enters a four-week shutdown on Thursday.
Police in the Austrian capital said the attack was carried out by a known Islamist extremist who had spent time in prison.
Three people were killed in a knife rampage in the southern French city of Nice last week in an attack the government has described as an act of “Islamist terror”.
It followed the shock beheading by a suspected Islamist radical of a teacher who showed a class a cartoon of the prophet Mohammed.
The UK decision was made by the Joint Terrorism Analysis Centre (JTAC), which conducts a formal review of the threat level every six months, independent of government ministers.
JTAC’s membership includes the security services MI5 and its overseas counterpart MI6, and police, and assesses all intelligence relating to terrorism at home and abroad.
The level was briefly raised on two occasions to “critical”, the maximum level indicating an attack is “highly likely in the near future”, in May and September 2017.
The move was in response to conflicts in Syria and Iraq. Manchester and London also both suffered deadly Islamist militant attacks that year.
قنا
لندن: أعلنت الحكومة البريطانية رفع مستوى خطر التهديدات الإرهابية في البلاد إلى “شديد”، ما يعني زيادة احتمالية وقوع عمل إرهابي فيها.
وقالت السيدة بريتي باتيل وزيرة الداخلية البريطانية ،في تغريدة لها على موقع التواصل الاجتماعي /تويتر/، “إن رفع مستوى التهديدات الإرهابية جاء كإجراء احترازي، وليس بناء على أي تهديد بعينه”، مطالبة المواطنين بتوخي الحذر وإبلاغ الشرطة عن أي نشاط مثير للشبهات .
وجاء رفع مستوى خطر التهديدات الإرهابية من المستوى الثالث “كبير” إلى المستوى الرابع “شديد” بعد الهجوم المسلح الذي وقع أمس في العاصمة النمساوية /فيينا/، وكذلك عقب حادثة الهجوم على كنيسة في مدينة /نيس/ الفرنسية الأسبوع الماضي.
ويقوم مركز تحليل الإرهاب المشترك، وهو جزء من جهاز الاستخبارات الداخلية البريطانية /إم آي 5/، بتقييم مستوى خطر الهجمات الإرهابية ضمن خمسة مستويات، وتقرر الحكومة بناء على هذه التقييمات رفع أو خفض مستوى الخطر.
وكانت وزارة الداخلية البريطانية قد خفضت في شهر نوفمبر الماضي مستوى التهديد الإرهابي الذي تتعرض له البلاد من درجة “شديد” إلى “كبير”، وكان حينها أدنى مستوى له منذ عام 2014.
