المملكة المتحدة: بلاغ عن حالات إنفلونزا الطيور في مزرعة دجاج في شيشاير
Reuters
Britain on Monday said it confirmed bird flu at a chicken farm near Frodsham in Cheshire, England, but said the risk to public safety from the virus was “very low.”
“All 13,000 birds at the farm, which produces hatching eggs, will be humanely culled to limit the spread of the disease,” the government said in a statement. “Properly cooked poultry and poultry products, including eggs, are safe to eat.”
The case involved bird flu of type H5N8, the statement added.
The government has also set up temporary control zones of 3 kms(1.86 miles) and 10 kms around the farm to limit the risk of spread.
In past months, Europe has reported a series of outbreaks of the disease, which has led to major disruptions of slaughtering programmes in the region’s poultry industry.
In its statement, Britain added that it is doing further testing to determine “if it is a highly pathogenic strain and whether it is related to the virus currently circulating in Europe.”
رويترز
بريطانيا: تم الإبلاغ يوم الاثنين تأكيد وجود انفلونزا الطيور في مزرعة دجاج بالقرب من فرودشام في شيشاير بإنجلترا، لكن الخطر الكامن على السلامة العامة من الفيروس “منخفض للغاية”.
وقالت الحكومة في بيان “سيتم إعدام جميع الطيور البالغ عددها 13000 في المزرعة، والتي تنتج بيض التفريخ، بشكل إنساني للحد من انتشار المرض”. “الدواجن ومنتجاتها المطبوخة بشكل صحيح، بما في ذلك البيض، آمنة للأكل.”
واضاف البيان ان القضية تخص انفلونزا الطيور من النوع اتش 5 ان 8.
كما أقامت الحكومة مناطق سيطرة مؤقتة بطول 3 كيلومترات (1.86 ميل) و10 كيلومترات حول المزرعة للحد من مخاطر الانتشار.
وفي الأشهر الماضية، أبلغت أوروبا عن سلسلة من تفشي المرض، مما أدى إلى اضطرابات كبيرة في برامج الذبح في صناعة الدواجن في المنطقة.
وأضافت بريطانيا في بيانها أنها تجري مزيدًا من الاختبارات لتحديد “ما إذا كانت سلالة شديدة العدوى وما إذا كانت مرتبطة بالفيروس المنتشر حاليًا في أوروبا”.
