UN Security Council Calls on Armenia, Azerbaijan to Respect Ceasefire
مجلس الأمن يدعو أرمينيا وأذربيجان إلى احترام الهدنة الإنسانية
QNA
New York: The United Nations Security Council called on Armenia and Azerbaijan to respect the ceasefire agreement they had agreed upon in Nagorno-Karabakh.
During a meeting, which was requested by France, Russia and the United States, the council’s 15 members reiterated a plea by UN Chief Antonio Guterres for parties to honor a new ceasefire.
“Everyone was saying the same thing: the situation is bad and both sides need to pull back and heed the Secretary-General’s calls for a ceasefire,” a UN diplomat said.
Russia, which currently holds the council’s rotating presidency, is working on a statement that would call for adherence to the ceasefire, diplomats said.
The text, which is expected to be agreed between council members this week, will also call on Armenia and Azerbaijan to resume negotiations facilitated by the Minsk Group.
Russia, France and the US chair the Minsk Group, which was created by the Organization for Cooperation and Security in Europe (OSCE) in 1992 to find a solution to the territorial conflict.
The resumption of fighting three weeks ago resulted in the deaths of more than 800 people, according to official figures published by the two sides.
قنا
نيويورك: دعا مجلس الأمن الدولي خلال اجتماع مغلق عقد الليلة الماضية، كلا من أرمينيا وأذربيجان إلى احترام الهدنة الإنسانية الجديدة التي اتفقتا عليها في إقليم /ناغورني قره باغ/، والتي خلّف القتال فيها بين الطرفين مئات القتلى.
وخلال الاجتماع الذي عُقد بطلب من فرنسا وروسيا والولايات المتحدة، كرر أعضاء المجلس الخمسة عشر، النداء الذي وجهه الأمين العام للأمم المتحدة السيد أنطونيو غوتيريش للطرفين باحترام “الهدنة الإنسانية”، التي كان يفترض أن تدخل حيز التنفيذ الأحد الماضي .
وقال دبلوماسي في الأمم المتّحدة إن “الجميع تشاطروا وجهة النظر نفسها، الوضع سيئ، وعلى الجانبين التراجع والاستجابة لنداءات الأمين العام بوقف إطلاق النار”.
ووفقاً لدبلوماسيين فإن روسيا التي تتولى حالياً الرئاسة الدورية لمجلس الأمن تعمل على إصدار بيان يدعو إلى الالتزام بوقف إطلاق النار. كما يدعو البيان، الذي يتوقع أن يتفق أعضاء المجلس عليه هذا الأسبوع، أيضاً أرمينيا وأذربيجان لاستئناف المفاوضات التي ترعاها مجموعة مينسك.
وترأس روسيا وفرنسا والولايات المتحدة مجموعة مينسك التي أنشأتها منظمة الأمن والتعاون في 1992، لإيجاد حل لهذا النزاع الإقليمي.
وأسفر استئناف القتال منذ ثلاثة أسابيع عن مقتل أكثر من 800 شخص وفق أرقام رسمية ينشرها الطرفان .
