Apple to remove carbon from supply chain, products by 2030
آبل تتعهد تحييد أثر انبعاثاتها من الكربون بالكامل بحلول ٢٠٣٠
Stephen Nellis/ Reuters
Apple Inc said on Tuesday it plans to remove carbon emissions from its entire business, including its products and sprawling supply chain, over the next decade.
The iPhone maker said its global corporate operations such as offices and data centers are already carbon neutral but that it will extend its effort to the thousands of suppliers that contribute to its products.
Apple said it aims to achieve 75% of the goal by reducing emissions, with the remaining 25% coming from carbon removal or offset projects such as planting trees and restoring habitats.
For its supply chain, Apple aims to address what are termed “scope three” emissions, which come indirectly from a company’s value chain. In Apple’s case, this means contract manufacturers such as Hon Hai Precision Industry Co Ltd’s Foxconn.
Apple said 74% of its overall carbon emissions are generated by product manufacturing. To address the scope three emissions from manufacturing, Apple said it will help set up a $100 million “U.S.-China Green Fund” to provide capital investments to suppliers for energy efficiency projects.
The company has also been working with suppliers to reduce emissions by using recycled materials, saying its iPhones now use recycled rare earth elements in a component called the taptic engine.
Rare earth elements are energy intensive to mine but are often used in amounts too small to make recycling economical. Apple said it has created a robot to recover the materials from some of its devices.
Apple said its carbon removal or offset efforts will come via a fund to assist projects such as restoring mangrove ecosystems in Colombia and savannas in Kenya. The company did not disclose a dollar figure for the fund.
Apple’s nature-based carbon removal strategy contrasts with other companies such as Microsoft Corp, which earlier this year said it would invest $1 billion over the next four years in engineering-based carbon removal technologies.
Apple’s most recent environmental report, covering fiscal 2018, put its carbon footprint at 25.2 million tons.
سان فرانسيسكو, (أ ف ب)
تعهدت “آبل” الثلاثاء تحييد أثر انبعاثاتها من الكربون بحلول 2030 في سائر أنشطتها بما يشمل شبكتها التموينية، في إطار الجهود لتعزيز مكافحتها للتغير المناخي.
وأكدت المجموعة الأميركية العملاقة التي بلغت أصلا مستوى الحياد في انبعاثات الكربون في انشطتها التجارية، في بيان أن هذا القرار يعني أن كل منتجاتها المباعة بحلول هذه المهلة ستصبح منعدمة الأثر على الصعيد المناخي.
وفي إطار تحديث سياستها البيئية، أوضحت “آبل” أنها تعتزم تقليص انبعاثاتها بنسبة 75 % بحلول 2030 مع تطوير “حلول مبتكرة للقضاء على (انبعاثات) الكربون” في ما يتعلق بالـ25 % المتبقية من بصمتها الكربونية.
ويشمل هذا التوجه استثمارات في مشاريع لإعادة تشجير السافانا في كينيا وأخرى في إرساء نظام بيئي لغابات المانغروف في كولومبيا لإزالة الكربون أو تخزينه.
وقال المدير العام لـ”آبل” تيم كوك إن “الشركات أمام فرصة كبيرة للمساهمة في بناء مستقبل أكثر استدامة”، لافتا إلى أن المجموعة تتشارك “الرغبة المشتركة” في بلوغ هذا الهدف.
وأضاف “الحركة المناخية قد تكون أساس عصر جديد من الابتكار واستحداث الوظائف والنمو الاقتصادي المستدام”.
كذلك تعهدت المجموعة بأن يستخدم أكثر من 70 جهة من مزوديها مصادر طاقة متجددة بالكامل في الإنتاج المخصص لمنتجات “آبل”.
وفي إطار هذه الجهود، تنوي “آبل” إنشاء صندوق للاستثمار في الشركات العائدة للأقليات بهدف الترويج للمساواة العرقية والعدالة.