Stone Age Village Found in Eastern France
العثور على قرية من العصر الحجري شرق فرنسا
QNA
Paris: A mission of the French National Centre for Scientific Research (CNRS) found a Neolithic village dating from 3000 to 3500 BC, in Marais de Saint-Gond, northeastern France.
According to a researcher at France’s National Centre for Scientific Research (CNRS) Remi Martineau, after 150 years of excavation archaeologists discovered the first stone instruments at the archaeological site. They have spotted 15 large mine spread over 450 hectares, 10 stone blocks to refine axes and fields planted by burning land so far.
Martineau noted that this discovery gives an exceptional picture of the social, economic and geographical organization of that era in history. It is an important milestone for understanding these Stone Age organizations, as no archaeological site has ever demonstrated Europe’s integrated way of coexistence.
The importance of this unearthed site is to illustrate the living methods of the Neolithic population, the villages’ inhabitants were engaged in farming and livestock husbandry and settled close to the source of water on top of an aquifer, which was revealed by an organized location of an entire structure in the village that embodies the community’s foundations in that period of time.
قنا
باريس: عثرت بعثة تابعة للمركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي على قرية من العصر الحجري الحديث يرجع تاريخها إلى الفترة ما ين عامي 3000 و3500 قبل الميلاد في منطقة مستنقعات /سان غون/ بشمال شرق فرنسا.
وأوضح ريمي مارتينو الباحث في المركز أنه بعد 150 عاما من التنقيب اكتشف علماء الآثار أولى الأدوات الحجرية في الموقع الأثري، حيث رصدوا في المنطقة حتى الآن 15 منجما كبيرا موزعة على مساحة 450 هكتارا، وعشر كتل حجرية لصقل الفؤوس وحقول مزروعة عن طريق حرق الأراضي.
وأشار مارتينو إلى أن هذا الاكتشاف يعطي صورة على قدر استثنائي من التكامل عن التنظيم الاجتماعي والاقتصادي والجغرافي في تلك الحقبة من التاريخ، ويشكل محطة هامة لفهم هذه التنظيمات في العصر الحجري، حيث أنه لم يسبق لموقع آثري أن وضح طريقة التعايش المتكامل في أوروبا.
وتكمن أهمية هذا الموقع المكتشف في توضيح الطرق المعيشية للسكان في العصر الحجري الحديث، حيث كان سكان القرى يعملون بالزراعة وتربية المواشي كما استقروا على مقربة من منبع ماء فوق طبقة من المياه الجوفية، وذلك ما كشف عنه موقعا منظما لهيكلية كاملة في القرية تجسد الأسس المجتمعية في تلك الفترة الزمنية.
