Scientists Link Human-Induced Climate Change with Extreme Heatwaves in July

QNA

Amsterdam: Human-induced climate change has played a major role in the severe heatwaves that swept North America, Europe and China in the month of July, according to an assessment by scientists published on Tuesday.

A study by World Weather Attribution (WWA), a team of international scientists who research the role of climate change in extreme weather events, showed that human-induced climate change has contributed to this rare weather condition.

WWA estimated that rising greenhouse gas concentrations made the European heatwave 2.5 Celsius (4.5 Fahrenheit) hotter than it would otherwise have been. They also drove up the North American heatwave by 2C and the one in China by 1C.
Throughout July, extreme weather has caused damage across the planet, with temperatures breaking records in China, the United States and southern Europe, causing forest fires, water shortages and a rise in heat-related hospital admissions.

One of the study’s authors from the Royal Netherlands Meteorological Institute Izidine Pinto said that the rise of temperatures in Europe and North America would have been virtually impossible without the effects of climate change, and that in China it was around 50 times more likely to happen compared to the past.

Over the weekend, many people were evacuated from the Greek island of Rhodes to escape wildfires caused by a record-breaking heatwave.

قنا

أمستردام: كشف تقييم للعلماء، نشر اليوم، أن تغير المناخ بفعل نشاط البشر لعب دورا كبيرا في موجات الحر الشديدة التي اجتاحت أمريكا الشمالية وأوروبا والصين خلال شهر يوليو الجاري.

وأشارت دراسة أعدها فريق إسناد الطقس في العالم، وهو فريق عالمي من العلماء الذين يبحثون في علاقة تغير المناخ بالظواهر الجوية المتطرفة، إلى أنه لولا تغير المناخ بفعل نشاط البشر لكانت تلك الظواهر هذا الشهر نادرة للغاية، فارتفاع تركيزات غازات الاحتباس الحراري رفعت درجة حرارة موجة الحر الأوروبية 2.5 درجة مئوية عما كانت عليه، كما أدى لارتفاع موجة الحر في أمريكا الشمالية درجتين مئويتين، وفي الصين درجة مئوية واحدة.

وتسببت الظواهر الجوية المتطرفة خلال شهر يوليو الجاري في أضرار بأنحاء كوكب الأرض مع بلوغ درجات الحرارة مستويات قياسية في الصين والولايات المتحدة وجنوب أوروبا، وانتشار حرائق الغابات ونقص المياه، وارتفاع حالات دخول المستشفيات بسبب الحر الشديد.

ومن جهته، قال عز الدين بينتو من المعهد الملكي الهولندي للأرصاد الجوية أحد المشاركين في الدراسة: “كان من المستحيل عمليا ارتفاع درجات الحرارة في أوروبا وأمريكا الشمالية دون تأثيرات التغير المناخي”.

وأضاف بينتو: “في الصين أصبح الأمر أقرب للحدوث 50 مرة مقارنة بالسابق”، وبحسب تقديرات فريق إسناد الطقس في العالم، يشار إلى أنه في مطلع هذا الأسبوع، تم إجلاء مئات الأشخاص من جزيرة رودس اليونانية هربا من حرائق الغابات التي سببتها موجة حارة قياسية.