Search Continues for Missing Radioactive Capsule in Australia, Authorities Raise Alert Level
استمرار البحث عن كبسولة مشعة مفقودة في أستراليا والسلطات ترفع درجة التأهب
QNA
Canberra: Australia’s nuclear safety agency said on Tuesday it had joined the Western Australian state government’s hunt for the tiny radioactive capsule that went missing several days ago while being transported in Western Australia.
The loss has triggered a radiation alert for large parts of the vast state, including Perth.
The missing radioactive material was part of a loaded radiometer used in some industries such as mining, which emits dangerous amounts of radiation equivalent to receiving 10 X-rays in one hour and can cause skin burns and cancer in the event of prolonged exposure.
The capsule is believed to have fallen from a truck that made a 1,400 km (870 miles) in Western Australia while it was being transported between a desert mine site and Perth on Jan. 10.
The truck transporting the capsule arrived at the Perth warehouse on Jan. 16. However, emergency services were notified of the missing capsule on Jan. 25.
Mining giant Rio Tinto’s CEO, Simon Trott, said the company takes the incident seriously and apologizes for causing concern to people.
قنا
كانبرا: أعلنت الوكالة الأسترالية لحماية الإشعاع والسلامة النووية اليوم، أنها تعمل مع حكومة ولاية أستراليا الغربية لدعم الجهود المبذولة لتحديد موقع كبسولة مشعة فقدت قبل عدة أيام أثناء نقلها في غرب أستراليا.
وأصدرت السلطات في أكبر ولاية أسترالية تحذيرا من “خطر مادة مشعة” في مناطق عدة، بينها بيرث.
وكانت المادة المشعة المفقودة جزءا من مقياس إشعاع محمل يستخدم في بعض الصناعات مثل التعدين، وتنبعث منه كميات خطيرة من الإشعاع تعادل تلقي 10 أشعة سينية في ساعة واحدة ويمكن أن تسبب حروق في الجلد والسرطان في حال التعرض المطول.
ويعتقد أن المادة المشعة سقطت من شاحنة تابعة لشركة تعدين على امتداد 1400 كيلومتر (870 ميلا) في ولاية أستراليا الغربية، أثناء نقلها بين موقع منجم صحراوي ومدينة /بيرث/ في 10 من يناير.
وقد وصلت الشاحنة التي كانت تنقل الكبسولة إلى مستودع /بيرث/ في 16 يناير، في حين تم إخطار خدمات الطوارئ عن الكبسولة المفقودة في 25 يناير.
وصرح سيمون تروت الرئيس التنفيذي لشركة التعدين العملاقة /ريو تينتو أيرون أور/، إن الشركة تتعامل مع الحادث على محمل الجد وتعتذر عن التسبب في القلق للناس.
