Over 300-Year-Old Stone Tablet Found in Northern China
اكتشاف لوح حجري عمره أكثر من 300 عام بشمال الصين
QNA
Beijing: A stone tablet dating back to the year 1693, which falls within the Qing Dynasty (1644-1911), was discovered in Daming County, north China’s Hebei Province.
The researcher, Wang Jianping, stated that the tablet, found in Jindong Village, measures 1.4 meters high, 0.61 meters wide, and 0.14 meters thick. Made of bluestone, it has a total of 307 characters on it. The inscription recorded the process of building the King of Medicine Temple in the county during the reign of Emperor Kangxi and described the grand occasions of temple fairs and humanistic stories at that time.
This stone tablet is relatively well preserved with clear characters, which is significant for studying cultural and economic activities in the southern part of Hebei during the Qing Dynasty. It also provides evidence for the development of local pharmacies.
قنا
بكين: اكتشف علماء آثار صينيون لوحا حجريا يرجع تاريخه إلى عام 1693 إبان عهد أسرة تشينغ الإمبراطورية (1644-1911)، أي ما يقارب حوالي أكثر من 300 عام في مقاطعة /خبي/ شمالي الصين.
وذكر الباحث وانغ جيان بينغ، أن اللوح الحجري تم العثور عليه بعد عمليات الحفر والتنقيب في قرية /جيندونغ/ ويبلغ ارتفاعه 1.4 متر وعرضه 0.61 متر وسمكه 0.14 متر، منوها بأنه صنع من الحجر الأزرق وعليه ما إجماليه 307 رموز صينية ونقوش لوصف المناسبات الكبرى للفعاليات التي تحدث والقصص الإنسانية في ذلك الوقت.
وتكمن أهمية هذا الاكتشاف الأثري، أن اللوح الحجري حفظ بشكل جيد نسبيا وأن الرموز عليه واضحة، الأمر الذي يعد أمرا هاما لدراسة الأنشطة الثقافية والاقتصادية في الجزء الجنوبي من مقاطعة /خبي/ خلال عهد أسرة تشينغ، ويوفر أدلة واضحة على تطور الثقافة خلال تلك الحقبة الزمنية.
