Russia Says Oil and Gas Production Will Decline by Year-End
روسيا تعلن خفض إنتاج الغاز والنفط هذا العام
QNA
Moscow: Russia’s Energy Minister Nikolay Shulginov said that the country is likely to lower oil and gas production by 2 percent and 8 percent respectively by the end of 2022.
“There is an increase in oil production now, but at the end of the year, production is likely to be slightly lower than last year – by about 2 percent. For oil refining, we expect a 8 percent decline, based on the current trend. By the end of the year it will be about 262 million tons,” Russian news agency Itar-Tass reported the minister as saying.
The remarks were made following an announcement from OPEC+ that member countries will cut production by 100 barrels a day starting October.
قنا
موسكو: أعلن نيكولاي شولغينوف وزير الطاقة الروسي أن بلاده ستخفض في الأغلب إنتاجها من النفط بحوالي 2 بالمئة والغاز بنحو 7 بالمئة هذا العام.
وقال شولغينوف في تصريح له يوم أمس: “هناك زيادة في النفط الآن، ولكن في نهاية العام، من المرجح أن يكون الإنتاج الروسي أقل قليلا من العام الماضي بنحو 2 بالمئة”.
وبالنسبة للغاز، توقع وزير الطاقة الروسي انخفاضا في صادرات الغاز العام الجاري عبر خطوط الأنابيب، بينما ستظل إمدادات الغاز المسال عند مستوى العام الماضي.
ويأتي إعلان وزير الطاقة الروسي بشأن تخفيض إنتاج بلاده من النفط والغاز هذا العام، بعد اتفاق مجموعة الدول المصدرة للنفط وحلفائها (أوبك+)على خفض الإنتاج بمقدار 100 ألف برميل يوميا لشهر أكتوبر المقبل.
وارتفعت أسعار الغاز في أوروبا إلى مستويات قياسية، في ظل مخاوف بشأن إمدادات الطاقة بالقارة، مع إعلان روسيا استمرارها في وقف الإمدادات عبر خط الأنابيب الرئيسي الذي يمد أوروبا بالغاز.
