UN: Earth Has Become Unable to Keep Pace With Human Demands

QNA

Geneva: On the occasion of World Environment Day, which falls on June 5 annually, the United Nations (UN) published Sunday a message on its website, warning that the Earth’s natural systems have become unable to keep pace with human demands.

“We are asking too much of our planet to maintain unsustainable lifestyles, and this harms not only the earth, but us as well,” UN Secretary-General Antonio Guterres said.

In the message published on Sunday, Guterres stressed that it is necessary to manage nature wisely and ensure fair use of its services, especially for the most vulnerable people and societies.

“This planet is our only home,” he pointed out, adding “it is vital we safeguard the health of its atmosphere, the richness and diversity of life on Earth, its ecosystems, and its finite resources, but we are failing to do so.” According to the UN Secretary-General, more than 3 billion people are affected by degraded ecosystems, and pollution is responsible for some 9 million premature deaths each year, while more than 1 million plant and animal species risk extinction, many within decades.

Guterres also warned that by 2050, more than 200 million people a year may be forced to flee due to climate disruption.

For her part, Executive Director of the UN Environment Program (UNEP) Inger Andersen said, “today, as we look to a present and a future of heatwaves, droughts, floods, wildfires, pandemics, dirty air and plastic ridden oceans and wars, action is more important than ever, and we are running against the clock.” This year’s celebration bears the theme ‘Only One Earth’, aiming to call for transformative changes in policies and choices to live in harmony with nature in a cleaner, greener, and more sustainable manner.

قنا

جنيف: حذرت الأمم المتحدة يوم أمس، من أن النظم الطبيعية للأرض أصبحت غير قادرة على مسايرة مطالب البشر، وذلك في رسالة نشرت على موقعها بمناسبة اليوم العالمي للبيئة الذي يوافق الخامس من يونيو من كل عام.

وقال السيد أنطونيو غوتيريش الأمين العام للأمم المتحدة “إننا نطلب الكثير من كوكبنا لنحتفظ بأساليب حياة غير مستدامة، وهذا لا يؤذي الأرض فحسب ، بل يؤذينا نحن أيضاً “.

وأكد غوتيريش في الرسالة المنشورة اليوم، أنه “من الضروري أن ندير الطبيعة بحكمة، وأن نضمن العدل في الاستفادة من خدماتها، ولا سيما لأكثر الناس والمجتمعات ضعفا”.

وأضاف أن “هذا الكوكب هو موطننا الوحيد، ومن الأهمية بمكان أن نحمي صحة الغلاف الجوي للكوكب، وأن نحمي ثراء وتنوع الحياة على الأرض، ونظمها الإيكولوجية، ومواردها المحدودة، غير أننا متقاعسون في القيام بهذه الأمور”.

ووفقا للأمين العام للأمم المتحدة، يتأثر أكثر من 3 بلايين نسمة حاليا من نظم إيكولوجية متدهورة، إذ يعد التلوث مسؤولا عن حوالي 9 ملايين حالة وفاة مبكرة كل عام، فيما يواجه أكثر من مليون من الأنواع النباتية والحيوانية خطر الانقراض، وكثير منها سينقرض في غضون عقود.

كما حذر غوتيريش من أنه بحلول عام 2050 قد يضطر أكثر من 200 مليون شخص سنويا إلى النزوح بسبب الاختلال المناخي.

من جانبها، قالت السيدة إنغر أندرسن المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، “اليوم ونحن نتطلع إلى حاضر ومستقبل مليء بموجات الحر والجفاف والفيضانات وحرائق الغابات والأوبئة والهواء الملوث والمحيطات المليئة بالبلاستيك، أصبحت أفعالنا أكثر أهمية من أي وقت مضى، ونحن نسير عكس عقارب الساعة “.

يشار إلى أن احتفال هذا العام، يحمل شعار (لا نملك سوى أرض واحدة )، ويهدف للدعوة إلى إحداث تغييرات تحويلية في السياسات والاختيارات للعيش في وئام مع الطبيعة بصورة أنظف وأكثر مراعاة للبيئة وأكثر استدامة.