Russian President Instructs to Change Payments for Gas to Ruble by March 31
الرئيس الروسي يصدر تعليماته بتحويل مدفوعات الغاز إلى الروبل بحلول 31 مارس الجاري
QNA
Moscow: Russian President Vladimir Putin has instructed the Russian government, the Central Bank, and Gazprom to implement measures to convert gas payments into rubles by March 31.
According to the Kremlin statement released Monday, the Russian government, the Central Bank of Russia and Gazprom are required to implement a set of measures to change the currency of payment for natural gas supplies to European Union countries and other countries, which have taken restrictive measures against citizens of Russia and a number of Russian legal entities to the Russian ruble.
The Russian President had issued instructions last Wednesday to convert all payments for gas supplies to Europe into the national currency as soon as possible, stressing that “it makes no sense for Russia to supply its goods to the EU, the US, and others and receive payments in dollars and euros.”
The decision was followed by compensating the ruble 20 percent of its losses against the dollar, while experts confirm that it will continue to rise, especially since the decision includes the sale of exports other than gas.
قنا
موسكو: أصدر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين تعليماته إلى مجلس الوزراء والبنك المركزي وشركة /غاز بروم/ الروسية، لاتخاذ التدابير الضرورية لتغيير عملة الدفع لإمدادات الغاز إلى الروبل، بحلول الحادي والثلاثين من الشهر الجاري .
وذكر بيان صحفي للكرملين، صدر يوم أمس، يتعين على الحكومة الروسية جنبا إلى جنب مع البنك المركزي الروسي وشركة /غاز بروم/، تنفيذ مجموعة من الإجراءات لتغيير عملة الدفع لإمدادات الغاز الطبيعي إلى دول الاتحاد الأوروبي والدول الأخرى، التي اتخذت إجراءات تقييدية ضد مواطني روسيا وعدد من الكيانات القانونية الروسية إلى الروبل الروسي.
وكان الرئيس الروسي قد أصدر تعليمات /الأربعاء/ الماضي، بتحويل كافة مدفوعات إمدادات الغاز إلى أوروبا، إلى العملة الوطنية في أسرع وقت ممكن، مشددا على أنه “لا معنى لتوريد السلع الروسية للاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة الأمريكية وتلقي المدفوعات باليورو والدولار”.
وأعقب القرار تعويض الروبل 20 بالمائة من خسائره أمام الدولار، فيما يؤكد الخبراء أنه سيستمر في الارتفاع، لاسيما أن القرار يشمل بيع صادرات أخرى بخلاف الغاز.
