China launches new land-observation satellite
الصين تطلق قمرا صناعيا جديدا لرصد الأرض
Xinhua
JIUQUAN: China on Sunday morning launched a Long March-4C rocket to place a new land-observation satellite in space.
The rocket blasted off at 7:44 a.m. (Beijing Time) from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China and soon sent the L-SAR 01B satellite into its preset orbit.
The satellite will be used to monitor Earth’s geological environment, landslides and earthquakes.
The mission marked the 408th flight of the Long March carrier rockets, according to the launch center.
China’s L-SAR 01 is a satellite group composed of two satellites equipped with L-band synthetic aperture radar (SAR), namely the L-SAR 01A and the L-SAR 01B. The former was sent into space on Jan. 26.
“SAR” refers to a microwave-imaging radar system that emits electromagnetic waves to Earth and receives echoes. It can take high-definition microwave pictures of the land surface.
The two satellites will be tasked with providing data to support land resource, mapping, forestry, and disaster prevention and relief uses. They will significantly strengthen rapid response capabilities in the event of a natural disaster, the China National Space Administration said in a statement.
Both the satellites and the rocket were built by the Shanghai Academy of Spaceflight Technology, a subsidiary of the China Aerospace Science and Technology Corporation.
قنا
بكين: أطلقت الصين صباح الأمس، صاروخا من طراز “لونغ مارش-4 سي”، لوضع قمر صناعي جديد في الفضاء بهدف رصد الأرض.
وأطلق الصاروخ من مركز /جيوتشيوان/ لإطلاق الأقمار الصناعية في شمال غربي الصين، حيث سرعان ما أرسل القمر الصناعي “إل-إس.أيه.آر 01 بي” إلى المدار المحدد له مسبقا.
وسيستخدم القمر الصناعي لرصد البيئة الجيولوجية للأرض والانهيارات الأرضية والزلازل، ومثلت هذه المهمة الرحلة رقم 408 لسلسلة الصواريخ الحاملة “لونغ مارش”، بحسب مركز الإطلاق.
يشار إلى أن “إل-إس.أيه.آر 01” الصيني هو مجموعة أقمار صناعية تتكون من قمرين صناعيين مجهزين برادار ذي فتحة تركيبية على شكل حرف إل (إس أيه آر)، ويحملان اسمي “إل-إس.أيه.آر 01 أيه” و”إل-إس.أيه.آر 01 بي”، وكان قد تم إرسال القمر الصناعي الأول إلى الفضاء في 26 يناير الماضي.
ويشير”إس أيه آر” إلى نظام رادار للتصوير بالميكروويف، يطلق موجات كهرومغناطيسية إلى الأرض ويستقبل انعكاساتها في شكل أصداء، ويستطيع التقاط صور عالية الدقة بالميكروويف لسطح الأرض.
وذكرت الهيئة الوطنية الصينية للفضاء في بيان أن القمرين الصناعيين سيتكفلان بمهمات تقديم بيانات لدعم موارد الأرض ورسم الخرائط، فيما يتعلق بالغابات والوقاية من الكوارث وأعمال الإنقاذ، كما يعززان بشكل كبير قدرات الاستجابة السريعة في حال وقوع كارثة طبيعية.
وتم بناء القمرين الصناعيين والصاروخ كلها من قبل أكاديمية /شانغهاي/ لتكنولوجيا رحلات الفضاء، وهي مؤسسة تابعة لشركة الصين لتكنولوجيا وعلوم الفضاء.
