Chicken sneaks through Pentagon security
دجاجة تتسلل إلى مبنى البنتاجون
AFP
WASHINGTON: Apparently she lacked top secret clearance: a chicken was apprehended on Monday (Jan 31) in a high security zone at the Pentagon, surprising the heavily armed guards that protect the seat of the US military machine.
There was no explanation how it got there, but after being cornered in the sub-freezing weather the bird was handed over to local animal control officers.
“Our officers were called to come pick her up,” said the Animal Welfare League of Arlington in its Facebook page.
“Sgt Balaena brought her safely to the shelter where she’ll stay until we find a new home for her!” the organisation said, posting a picture of the brown-feathered hen in a plastic carrying cage.
The League asked for suggestions for a name, pulling in numerous ideas: “Henny Penny,” after the Pentagon, several suggested.
“Colonel Sanders,” said one person.
Pentagon security did not offer any explanation for how the chicken made its way into the compound, or whether it posed any particular threat.
“I would check this chicken for bugs… and not the biological kind,” wrote one person on the League’s Facebook page.
“What a clustercluck,” wrote the Military Times.
أ ف ب
واشنطن: أعلنت جمعية للرفق بالحيوان أنها تدخلت لسحب دجاجة كانت «تحوم حول المنطقة الأمنيّة في البنتاجون»، أحد أكثر المباني الخاضعة لتدابير أمنية مُشددة في العالم. وأشارت الجمعية عبر حسابها على فيسبوك إلى استدعاء موظفين لديها للاهتمام بالدجاجة وإعادتها إلى القُن.
كذلك ورد نبأ محاولة تسلل الدجاجة عبر صحيفة «ميلتري تايمز» المُتخصصة في الشؤون العسكريّة. وجاء في الخبر بنبرة ساخرة «هل تاهت (الدجاجة) ببساطة لدى محاولتها عبور الشارع؟ أم هي جاسوسة كانت تقوم بمهمة لسرقة أسرار الدولة؟ حتى اللحظة لم تفتح منقارها» للإجابة عن هذه الأسئلة.
ودعا مُستخدمون للإنترنت إلى تسمية الدجاجة باسم إيثل روزنبرغ، وهي أمريكية شهيرة أوقفت وأُعدمت بتهمة التجسس لحساب الاتحاد السوفييتي في خمسينيات القرن العشرين.
