UK Pledges GBP97 Million Emergency Aid to Afghanistan
بريطانيا ترصد مساعدات عاجلة لأفغانستان بقيمة 97 مليون جنيه إسترليني
QNA
London: The United Kingdom has pledged GBP97 million emergency aid to the Afghan people.
In a statement on Friday, UK Foreign Secretary Liz Truss said, “The UK continues to provide vital humanitarian assistance in Afghanistan. We have doubled UK aid this year to save lives, protect women and girls and support stability in the region.”
“The funds announced today will mean essential food, shelter and health supplies will reach those who are most in need.”
Earlier this week, the UK government adopted a humanitarian exception from UN sanctions law, meaning aid agencies can operate without fear of undue legal repercussions.
The new pledge will raise the total British aid to Afghanistan to GBP286 million in the current fiscal year.
قنا
لندن: أعلنت بريطانيا أنها رصدت 97 مليون جنيه إسترليني من المساعدات العاجلة للشعب الأفغاني.
وأفادت السيدة ليز تروس، وزيرة الخارجية البريطانية، في بيان يوم أمس، بأن بلادها ستواصل تقديم مساعدات إنسانية حيوية للشعب الأفغاني تشمل مواد غذائية وخيام وإمدادات طبية ضرورية، مشيرة إلى أن المبالغ المرصودة لكابول ستستخدم أيضا في توفير الخدمات الضرورية لحماية الأطفال والنساء.
ولفتت الوزيرة إلى أن بلادها تواصل العمل مع البنك الدولي والأمم المتحدة والولايات المتحدة لإيجاد سبل حتى تتمكن وكالات الإغاثة الإنسانية من الحصول على الأموال الضرورية، ومساندتها للبنك الدولي حتى يتم تحرير أموال متوفرة في الصندوق الائتماني لإعادة إعمار أفغانستان ومساعدة الشعب الأفغاني.
وكانت الحكومة البريطانية قد أقرت، في وقت سابق، قانونا يتعلق بالإعفاء الإنساني من عقوبات الأمم المتحدة، الأمر الذي يعني أنه بات بإمكان سلطات لندن مساعدة وكالات الإغاثة للعمل في أفغانستان دون خشية تعرضها لمسؤولية قانونية.
جدير بالذكر أن المبلغ المرصود سيرفع إجمالي حجم المعونات البريطانية لأفغانستان إلى 286 مليون جنيه إسترليني خلال السنة المالية الجارية.
