Arab League Welcomes UN Declaration on Sudanese Dialogue
الجامعة العربية ترحب بإعلان الأمم المتحدة العمل على تسهيل الحوار في السودان
QNA
Cairo: The General Secretariat of the League of Arab States welcomed the declaration of the United Nations – through its envoy to Sudan – to work with the Sudanese parties in order to facilitate a political process aimed at facilitating the Sudanese dialogue and addressing the difficulties facing the transitional period.
In a statemen released yesterday, the Arab League clarified that this welcome stems from its keenness to preserve the gains that have been achieved for the Sudanese people over the past two years, and the importance of addressing all causes of political, social and economic instability in the country.
The League affirmed its readiness and determination to cooperate fully with the United Nations in order to help reach consensus that could contribute to achieving the aspirations of the Sudanese people towards stability, peace, development and democracy.
The United Nations had announced earlier today the launch of preliminary consultations for a comprehensive political process between Sudanese parties.
The United Nations said in a statement: “The Special Representative of the Secretary-General and Head of UNITAMS, Volker Peretz, in consultation with Sudanese and international partners, officially launches the initial consultations for a political process between Sudanese parties. The statement added that the United Nations will conduct consultations aimed at supporting stakeholders in Sudan to reach an agreement to end the current political crisis and agree on a sustainable path to progress towards democracy and peace, noting that all major stakeholders, civilian and military, including armed movements, political parties, civil society, women’s groups and resistance committees will be invited to participate in the process.
قنا
القاهرة: رحبت الأمانة العامة لجامعة الدول العربية بإعلان الأمم المتحدة – عبر موفدها إلى السودان – العمل مع الأطراف السودانية من أجل تسهيل عملية سياسية تهدف الي تيسير الحوار السوداني ومعالجة الصعوبات التي تواجه الفترة الانتقالية.
وأوضحت الجامعة في بيان الأمس أن هذا الترحيب يأتي انطلاقاً من حرصها على الحفاظ على المكتسبات التي تحققت للشعب السوداني على مدار العامين المنصرمين، وعلى أهمية معالجة جميع أسباب عدم الاستقرار السياسي والاجتماعي والاقتصادي في البلاد.
وأكدت الجامعة استعدادها وعزمها على التعاون الكامل مع الأمم المتحدة بغية المساعدة في التوصل إلى توافقات يمكن أن تسهم في تحقيق تطلعات الشعب السوداني نحو الاستقرار والسلام والتنمية والديمقراطية.
وكانت الأمم المتحدة قد أعلنت في وقت سابق اليوم عن إطلاق مشاورات أولية لعملية سياسية شاملة بين الأطراف السودانية.
وقالت الأمم المتحدة في بيان لها: “يطلق الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة يونيتامس السيد فولكر بيرتس، بالتشاور مع الشركاء السودانيين والدوليين، رسميا المشاورات الأولية لعملية سياسية بين الأطراف السودانية”.
وأضاف البيان أن الأمم المتحدة ستتولى تسيير المشاورات التي تهدف إلى دعم أصحاب المصلحة في السودان للتوصل لاتفاق للخروج من الأزمة السياسية الحالية والاتفاق على مسار مستدام للتقدم نحو الديمقراطية والسلام، مشيرا إلى أنه ستتم دعوة كافة أصحاب المصلحة الرئيسيين، من المدنيين والعسكريين بما في ذلك الحركات المسلحة والأحزاب السياسية والمجتمع المدني والمجموعات النسائية ولجان المقاومة، للمشاركة في العملية.
