تفشي إنفلونزا الطيور في أوروبا و آسيا
Reuters
PARIS: Several outbreaks of severe bird flu in Europe and Asia have been reported in recent days to the World Organisation for Animal Health (OIE), in a sign the virus is spreading quickly again.
The spread of highly pathogenic avian influenza, commonly called bird flu, has put the poultry industry on alert after previous outbreaks led to the culling of tens of millions of birds. Outbreaks also often lead to trade restrictions.
It is attracting the attention too of epidemiologists as the virus can be transmitted to humans. China has reported 21 human infections with the H5N6 subtype of avian influenza so far this year, more than in the whole of 2020.
South Korea reported an outbreak at a farm of around 770,000 poultry in Chungcheongbuk-do, the OIE said on Monday, citing a report from the South Korean authorities. All animals were slaughtered.
Also in Asia, Japan reported its first outbreak of the 2021 winter season, at a poultry farm in the northeast of the country, the OIE said, confirming a statement last week by Japan’s agriculture ministry. The serotype in this outbreak was H5N8
In Europe, Norway reported an H5N1 bird flu outbreak in the Rogaland region in a flock of 7,000 birds, the OIE said.
Outbreaks generally occur in the autumn, spread by migrating wild birds.
The Belgian government put the country on increased risk for bird flu, ordering poultry to be kept indoors as of Monday, after a highly pathogenic variant of bird flu was identified in a wild goose near Antwerp.
This followed a similar move in neighbouring France earlier this month and in the Netherlands in October.
Bird flu cannot be transmitted through the eating of poultry products.
رويترز ويورونيوز
باريس: تلقت المنظمة العالمية لصحة الحيوان عدة تقارير عن حالات حادة من تفشي إنفلونزا الطيور في أوروبا وآسيا في الأيام القليلة الماضية، في مؤشر على أن الفيروس ينتشر بسرعة مرة أخرى.
وأدى انتشار إنفلونزا الطيور شديدة العدوى إلى وضع قطاع تربية الدواجن في حالة تأهب بعد أن أدت حالات تفشي سابقة إلى إعدام عشرات الملايين من الطيور. وغالبا ما يؤدي تفشي المرض أيضا إلى فرض قيود تجارية.
وأبلغت الصين عن 21 إصابة بشرية بسلالة إتش5 إن6 من إنفلونزا الطيور حتى الآن هذا العام، وهو أكثر من العدد الكلي للحالات المسجلة في عام 2020 بأكمله.
وأفادت المنظمة العالمية لصحة الحيوان الإثنين نقلا عن تقرير من السلطات الكورية الجنوبية أن كوريا الجنوبية أبلغت عن تفشي المرض في مزرعة تضم حوالي 770 ألف دجاجة في تشونج تشيونج بوك دو، الأمر الذي أدى لإعدام جميع الطيور.
وفي أوروبا، قالت المنظمة إن النرويج أبلغت عن تفشي إنفلونزا الطيور من سلالة إتش5 إن1 في منطقة روغالاند في نحو 7000 طائر.
وتحدث حالات التفشي بشكل عام في الخريف، وتنتشر عن طريق الطيور البرية المهاجرة.
ووضعت الحكومة البلجيكية البلاد في حالة تأهب في مواجهة الخطر المتزايد لإنفلونزا الطيور، وأمرت بإبقاء الدواجن داخل أقفاصها اعتبارا من يوم الإثنين، بعد تحديد نوع شديد العدوى من إنفلونزا الطيور في أوزة برية بالقرب من أنتويرب. جاء ذلك في أعقاب تحرك مماثل في فرنسا في وقت سابق هذا الشهر وفي هولندا في أكتوبر تشرين الأول.
ولا يمكن أن تنتقل إنفلونزا الطيور من خلال تناول منتجات الدواجن.
