Camels escape circus and wander Madrid streets
جمال هاربة من سيرك إسباني تتجول في شوارع مدريد
BBC
Eight camels and a llama were found walking the streets of Madrid in the early hours of Friday after escaping from a circus, police said.
Quiros Circus, their owner, blamed “sabotage” by animal rights activists.
They were spotted at about 05:00 local time (04:00 GMT) in the southern district of Carabranchel, near where the circus is based.
Officers took care of them so they could be returned “safe and sound”, police said.
Circus manager Mati Munoz told AFP that the electric fence around the animals’ enclosure had been cut.
He pointed the finger at activists who he said protested against the circus every year.
He said he was relieved the llama and Bactrian camels, which have two humps and thick shaggy coats, had been found.
“Nothing happened, thank God,” he said.
Bactrian camels originally came from the deserts of central and eastern Asia and can survive in extreme conditions.
However the majority of them are now domesticated.
BBC
قالت الشرطة إنها عثرت على ثمانية جمال وحيوان لاما تمشي في شوارع مدريد في الساعات الأولى من صباح الجمعة بعد هروبها من سيرك.
وألقى مالك سيرك كيروس، باللوم على قيام نشطاء حقوق الحيوان بما وصفه بـ”التخريب”.
ورُصدت الحيوانات في حوالي الساعة 05:00 بالتوقيت المحلي (04:00 بتوقيت غرينتش) في المنطقة الجنوبية من كارابانتشيل بالقرب من مقر السيرك.
وقالت الشرطة إن الضباط اعتنوا بها حتى يمكن إعادتها “سالمة ومعافية”.
وقال مدير السيرك ماتي مونوز لوكالة فرانس برس إن السياج الكهربائي حول حظيرة الحيوانات قد انقطع.
ووجه أصابع الاتهام إلى النشطاء الذين قال إنهم يحتجون على السيرك كل عام.
وقال إنه شعر بالارتياح لأنه عُثر على اللاما والجمال ذات السنامين والمغطاة بوبر سميك أشعث.
وقال: “لم يحدث شيء سيئ، الحمد لله”.
وجاءت الجمال ذات السنامين في الأصل من صحاري وسط وشرق آسيا ويمكنها البقاء على قيد الحياة في ظروف قاسية.
وهي في الأصل جمال برية بيد أن الغالبية العظمى منها يتم تدجين الآن.
