G20 Leaders Summit Opens in Rome
بدء أعمال قمة زعماء مجموعة العشرين في إيطاليا
QNA
Rome: The G20 Leaders Summit, chaired by Italy, kicked off here yesterday.
The summit, which concludes on today, will discuss cooperation to confront international crises and challenges, starting with the health emergency caused by the Coronavirus (Covid-19) pandemic, providing vaccines to the world’s population, promoting global economic recovery, and the issue of climate change.
Italian Prime Minister Mario Draghi opened the summit and the first session, which was held under the title “Economy and Global Health”, noting the importance of the group’s leaders meeting in attendance for the first time after the state of separation imposed by the pandemic.
Draghi said, “Multilateralism is the best answer to the problems we face today, and represents the only possible solution on many fronts, from the pandemic to climate change, to a fair and equitable tax system, which are challenges that simply cannot be faced alone.”
He also stressed the need to make all possible efforts to overcome differences and revive the spirit “that prompted the establishment and strengthening of this forum,” and said, “We can finally, about two years after the outbreak of the pandemic, look to the future with more optimism.”
He noted that successful vaccination campaigns and coordinated actions by governments and central banks enabled the global economy to recover, with many countries launching plans to boost growth, reduce inequality and enhance sustainability.
The Italian Prime Minister said “Together, we are building a new economic model from which the whole world will benefit, but we must be alert to the challenges that we face collectively, because the pandemic is not over yet.”
Meanwhile, Draghi referred to the success in reaching a historic agreement for a more fair and effective international tax system in addition to “the allocation of $ 650 billion in new Special Drawing Rights while encouraging the possibility of redistributing them to countries that need them most.”
The summit is attended by the majority of the G20 leaders including US President Joe Biden, in addition to the presidents of Argentina Alberto Fernandez and Brazil, Jair Bolsonaro, British Prime Minister Boris Johnson, Australian Prime Minister Scott Morrison.
The Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz Al Saud of Saudi Arabia, Chinese President Xi Jinping, Russian President Vladimir Putin, and Japanese Prime Minister Fumio Kishida will participate via video communication technology.
Also attending the summit will be Secretary-General of the United Nations Antonio Guterres and heads of international and regional organizations.
قنا
روما: انطلقت، هنا يوم أمس، أعمال قمة زعماء مجموعة العشرين، برئاسة إيطاليا.
وتناقش القمة، التي تختتم أعمالها اليوم /الأحد/، التعاون لمواجهة الأزمات والتحديات الدولية، بدءا من حالة الطوارئ الصحية التي سببتها جائحة فيروس كورونا /كوفيد-19/ وتوفير اللقاحات لسكان العالم، وتعزيز الانتعاش الاقتصادي العالمي، وقضية تغير المناخ.
وافتتح السيد ماريو دراغي رئيس الوزراء الإيطالي أعمال القمة والجلسة الأولى، التي عقدت تحت عنوان “الاقتصاد والصحة العالمية”، منوها بأهمية اجتماع زعماء المجموعة حضوريا لأول مرة بعد حالة التباعد التي فرضتها الجائحة.
وقال دراغي إن “تعددية الأطراف هي أفضل إجابة عن المشكلات التي نواجهها اليوم، وتمثل الحل الوحيد الممكن على العديد من الأصعدة بدءا من الجائحة إلى التغير المناخي، إلى نظام ضرائب عادل ومنصف وهي تحديات لا يمكن ببساطة مواجهتها فرادى”.
كما شدد على ضرورة بذل كل الجهود الممكنة للتغلب على الخلافات وإحياء الروح “التي دفعت إلى إنشاء هذا المنتدى وتعزيزه”، وقال “يمكننا أخيرا بعد حوالي عامين من ظهور الجائحة أن نتطلع إلى المستقبل بمزيد من التفاؤل”.
وأشار إلى أن حملات التطعيم الناجحة والإجراءات المنسقة من قبل الحكومات والبنوك المركزية مكنت الاقتصاد العالمي من التعافي، مع إطلاق العديد من البلدان خططا لتعزيز النمو وتقليل التفاوت وتعزيز الاستدامة.
وتابع “معا نبني نموذجا اقتصاديا جديدا سيستفيد منه العالم كله، لكن يجب التيقظ للتحديات التي نواجهها بشكل جماعي، لأن الجائحة لم تنته بعد”.
وعلى صعيد آخر، أشار رئيس الوزراء الإيطالي إلى النجاح في التوصل إلى اتفاق تاريخي لنظام ضريبي دولي أكثر عدلا وفعالية بالإضافة إلى “تخصيص 650 مليار دولار كحقوق سحب خاصة جديدة مع تشجيع إمكانية إعادة توزيعها على البلدان التي هي في أمس الحاجة إليها”.
ويشارك في أعمال القمة أغلبية زعماء دول مجموعة العشرين، حيث يحضرها الرئيس الأمريكي جو بايدن، بالإضافة إلى رؤساء كل من الأرجنتين ألبرتو فرنانديز والبرازيل جايير بولسونارو، والسيد بوريس جونسون رئيس الوزراء البريطاني، والسيد سكوت موريسون رئيس الوزراء الأسترالي.. فيما يشارك عبر تقنية الاتصال المرئي خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز آل سعود ملك المملكة العربية السعودية، والرئيسان الصيني شي جين بينغ والروسي فلاديمير بوتين، والسيد فوميو كيشيدا رئيس الوزراء الياباني.
كما يحضر أعمال القمة السيد أنطونيو غوتيريش الأمين العام للأمم المتحدة، ورؤساء منظمات دولية وإقليمية.
