A man on house arrest asks to go to jail to ‘avoid his wife.’
رجل يفضل السجن على الإقامة الجبرية مع زوجته
A man under house arrest reportedly asked police to take him to prison so he could avoid his wife.
The 30-year-old took himself to a police station in Italy at the weekend to make the appeal, local media said.
He told officers he could no longer stand house arrest with his wife, according to Italian media.
The Albanian man said this was why he decided to leave the house and ask police if he could spend the rest of his setence behind bars instead, Il Messagero reported.
According to Italian media, the man got what he was looking for and has since been transferred to prison from his home in Guidonia, a town outside of Rome.
The prisoner was detained straight away at the police station as he had broken the terms of house arrest by going there, national newspaper Il Corriere della Sera reported.
He had spent several months under house arrest for drug crimes before going to the station near Rome on Saturday night, Captain Francesco Giacomo Ferrante of the Tivoli Carabinieri told AFP.
“He lived at home with his wife and family. It wasn’t going well anymore,” the police official told the agency.
He had a few years left of his sentence to serve, Captain Ferrante told AFP.
قالت صحيفة «لوباريزيان» (Le Parisien) الفرنسيّة إن رجلًا رهن الإقامة الجبرية في إيطاليا ذهب إلى مركز للشرطة، وطلب أن يودع في السجن لأنه لم يعد يطيق الحياة في المنزل مع زوجته.
وقالت قوات الدرك الإيطالية في بيان لها: إن الرجل، وهو ألباني يبلغ من العمر 30 عامًا ويعيش في غيدونيا مونتيشيليو بالقرب من روما، «لم يعد قادرًا على تحمّل التعايش القسري مع زوجته»، وإنه «بسبب هذا الوضع، فضل الفرار وإبلاغ الرماة بشكل عفوي ليطلب قضاء عقوبته خلف القضبان»، لأن الأمر «لم يعد يسير على ما يُرام بعد الآن».
وكان الرجل يعيش رهن الإقامة الجبريّة في المنزل مع زوجته وعائلته منذ عدة أشهر لارتكابه جرائم تتعلق بالمُخدّرات، وسيبقى كذلك لعدة سنوات أخرى، إلا أن الأمر – كما يقول – لم يعد يسير على ما يرام، «حياتي المنزلية أصبحت جحيمًا، لا يمكنني تحمّلها بعد الآن، أريد أن أدخل السجن».
وتمّ القبض على الرجل على الفور لمُخالفته شروط إقامته الجبريّة، وأمرت السلطات القضائيّة بنقله إلى السجن.
