S. Korea to Raise Goal of Cutting Emissions to 40% By 2030

QNA

Seoul: South Korea will reduce its greenhouse gas emissions by 40% from the 2018 levels by 2030, sharply raising its previous goal as part of efforts to curb the pace of climate change, South Korea’s President Moon Jae-in said Monday.

“The goal of cutting greenhouse gas emissions to 40% shows the nation’s strong willingness for carbon neutrality and responsibility toward the international community,” Moon said at a meeting on carbon neutrality.

Moon also confirmed that South Korea will achieve carbon neutrality by 2050, as the nation started tackling the challenge of responding to climate change and attaining sustainable growth simultaneously.

The goal of cutting greenhouse gas emissions was sharply raised from 26.3%, which was set in 2020, according to South Korea’s (Yonhap) News Agency.

South Korea has earmarked 12 trillion won about (10.1 billion US dollars) to achieve the carbon neutrality goal in the country’s 2022 general budget.

The president added that the government will “speed up efforts to supply more electric and hydrogen-powered cars and increase sources to absorb greenhouse gases.”

South Korea’s greenhouse gas emissions were estimated at 648.6 million tons in 2020, down 7.3% from the previous year, according to the environment ministry. It marked the first time that such emissions declined for the second straight year.

South Korea has promised to spend 8 trillion won ($6.7 billion) under the Green New Deal, which aims to help the nation’s economy recover from the COVID-19 pandemic by increasing investments in renewables. 

قنا

سول: أكد الرئيس الكوري الجنوبي مون جيه-إن، أن بلاده ستخفض انبعاثاتها من الغازات المسببة للاحتباس الحراري بنسبة 40 بالمائة عن مستويات 2018 بحلول عام 2030، في زيادة حادة عن هدفها السابق، كجزء من الجهود المبذولة للحد من وتيرة تغير المناخ.

ونقلت وكالة /يونهاب/ للأنباء اليوم عن الرئيس الكوري قوله في اجتماع بشأن حياد الكربون:”أن الهدف المتمثل في خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري إلى 40 بالمائة يظهر رغبة البلاد القوية في حياد الكربون ومسؤوليتها تجاه المجتمع الدولي”، موضحا أن كوريا الجنوبية ستحقق حياد الكربون بحلول عام 2050، حيث بدأت في مواجهة التحدي المتمثل في الاستجابة لتغير المناخ وتحقيق النمو المستدام في وقت واحد.

وتم رفع هدف خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بدرجة حادة من الهدف السابق الذي تم تحديده في عام 2020 وبلغ 24.4 بالمائة.

وخصصت كوريا الجنوبية 12 تريليون وون /10.1 مليار دولار أمريكي/ لتحقيق هدف حياد الكربون في الميزانية العامة للبلاد لعام 2022.

وفي هذا السياق ، أكد الرئيس الكوري الجنوبي أن الحكومة ستسرع وتيرة الجهود الرامية إلى توفير المزيد من السيارات التي تعمل بالكهرباء والهيدروجين وزيادة المصادر لامتصاص الغازات المسببة للاحتباس الحراري.

ووفقا لوزارة البيئة قُدرت انبعاثات غازات الاحتباس الحراري في كوريا الجنوبية بـ 648.6 مليون طن في عام 2020، بانخفاض قدره 7.3 بالمائة عن عام 2019،وكانت هذه هي المرة الأولى التي تنخفض فيها هذه الانبعاثات للعام الثاني على التوالي.

ووعدت كوريا الجنوبية بإنفاق 8 تريليونات وون /6.7 مليار دولار أمريكي/ في إطار الصفقة الخضراء الجديدة التي تهدف إلى مساعدة اقتصاد البلاد على التعافي من /كوفيد-19/، من خلال زيادة الاستثمارات في مصادر الطاقة المتجددة.