EU approves Pfizer and Moderna boosters
الاتحاد الأوروبي يجيز رسمياً الجرعة الثالثة للقاحي فايزر وموديرنا
News Agencies
A European Union advisory committee endorsed a third dose of the COVID-19 vaccines developed by Pfizer Inc. and Moderna Inc. for people with severely weakened immune systems.
The panel approved booster doses of the Pfizer vaccine, developed with BioNTech SE, for all adults at least six months after their second vaccine. For the immunocompromised, extra doses of either shot may be given at least 28 days after the second one, it said on Monday.
“Studies showed that an extra dose of these vaccines increased the ability to produce antibodies against the virus that causes COVID-19 in organ transplant patients with weakened immune systems,” the European Medicines Agency said in a statement. “It is expected that the extra dose would increase protection at least in some patients.”
The EMA committee is following the U.S. and other countries with ample vaccine supplies in allocating doses or considering the move for booster shots. The U.S. Food and Drug Administration may soon authorize half-dose boosters of the Moderna vaccine, setting the stage to further widen the U.S. booster campaign after earlier authorization of the extra Pfizer-BioNTech dose.
Concern about withering COVID protection prompted Israel—one of the first countries to start vaccinating its population—to begin administering booster shots months ago.
Some experts have questioned the need for the broad use of boosters, while the World Health Organization has called for a moratorium on them this year, until more people outside of rich countries get protection. An all-star panel of scientists weighed in last month, saying the initial shots work so well that most people don’t yet require a third injection.
Governments would be better served to focus on immunizing the unvaccinated and to wait for more data on which boosters would be most effective and at what doses, the authors, who included two prominent FDA experts, argued in the medical journal The Lancet. They based their assessment on a wide range of real-world observational studies as well as data from clinical trials.
In the EU, public health bodies at the national level may issue official recommendations on the use of booster doses, “taking into account emerging effectiveness data and the limited safety data,” the EMA said in the statement.
“The risk of inflammatory heart conditions or other very rare side effects after a booster is not known and is being carefully monitored,” it said.
وكالات
أجازت الوكالة الأوروبية للأدوية إعطاء جرعة ثالثة من لقاح فايزر/بايونتيك المضادّ لكوفيد-19 للبالغين الذين تزيد أعمارهم عن 18 عاماً بعد ستّة أشهر على الأقل من تاريخ تلقّيهم الجرعة الثانية، وذلك بهدف تعزيز مناعتهم ضدّ فيروس كورونا.
كما أجازت الوكالة، ومقرّها في أمستردام – بحسب موقع يورونيوز – إعطاء الأشخاص الذين يعانون من ضعف شديد في جهاز المناعة جرعة ثالثة معزّزة من لقاح فايزر (واسمه التجاري كوميرناتي) وكذلك أيضاً من لقاح موديرنا، وذلك بعد مرور 28 يوماً على الأقلّ من تاريخ تلقّيهم الجرعة الثانية.
الوكالة التابعة للاتحاد الأوروبي والمسؤولة عن تقييم المنتجات الطبية والصيدلانية، قالت في بيان إنّه “يمكن إعطاء جرعات معزّزة من كوميرناتي للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 18 عاماً وما فوق، بعد ستّة أشهر على الأقلّ من الجرعة الثانية”.
وأضافت أنّ “القرارات المتعلّقة بالجرعات الثالثة ستُتّخذ من قبل هيئات الصحّة العامّة على المستوى الوطني”.
وأوضحت الوكالة الأوروبية للأدوية أنّها رصدت “زيادة في مستويات الأجسام المضادّة عند تلقّي جرعة ثالثة من لقاح فايزر”.
أمّا فيما خصّ الجرعة الثالثة من لقاحي فايزر وموديرنا التي أجازت إعطاءها للأشخاص الذين يعانون من نقص شديد في المناعة، ومن بينهم المرضى الذين خضعوا لعملية زرع أعضاء، فقالت الوكالة إنّه في بعض الأحيان لا تكفي جرعتان لإنتاج أجسام مضادة كافية لدى هذه الفئة من الناس.
وأضافت أنّه “على الرّغم من عدم وجود دليل مباشر على أنّ القدرة على إنتاج أجسام مضادّة لدى هؤلاء المرضى تحمي من كوفيد-19، يُتوقّع أن تزيد الجرعة الإضافية الحماية لدى بعض المرضى على الأقلّ”.
