China’s Chang’e-4 completes 1,000 days on far side of moon
مركبة صينية تقضي 1000 يوم على القمر
Xinhua
BEIJING: The lander and rover of the Chang’e-4 probe have worked for 1,000 Earth days on the far side of the moon as of Wednesday, according to the Lunar Exploration and Space Program Center of the China National Space Administration.
The lander and rover Yutu-2 are in good condition. The payloads aboard are also working properly and will continue the scientific exploration on the far side of the moon.
As of Wednesday, Yutu-2 has traveled 839.37 meters and obtained 3,632.01 gigabytes (GB) of data.
A lunar day is equal to 14 days on Earth, and a lunar night is the same length. Currently, the lander and rover have been switched to dormant mode for the 34th lunar night due to the lack of solar power.
The Lunar Exploration and Space Program Center will continue to publish the latest findings of the probe.
The Chang’e-4 probe, launched on Dec. 8, 2018, made the first-ever soft landing on the Von Karman Crater in the South Pole-Aitken Basin on the far side of the moon on Jan. 3, 2019.
وكالات
بكين: قضى روفر يويتو-2 (الأرنب اليشمي) الصيني ومركبة Chang’e 4 الأوتوماتيكية الصينية على الجانب المُظلم للقمر ألف يوم أرضي. أفادت بذلك وكالة «شنخوا» الصينية نقلًا عن المركز الصيني للدراسات القمرية والبرامج الفضائية الصينية. وقد قطع الروفر إلى الآن مسافة 839 مترًا على سطح القمر وقام بجمع ما يزيد على 3600 جيجابايت من المعلومات عن القمر. وأشار المركز الصيني للدراسات القمرية إلى أن كل الأجهزة في الروفر والمركبة الأوتوماتيكية جاهزة للعمل. وقد تمّ تحويلها في الوقت الراهن إلى نظام السبات لوقت الليل القمري بسبب عدم ورود الطاقة الشمسيّة، ثم يستمر الروفر في دراسة الجانب المُظلم للقمر.
يذكر أن مركبة Chang’e 4 تمّ إطلاقها في 8 ديسمبر عام 2018 من مطار «سشوان» في جنوب غرب الصين وهبطت المركبة في 3 يناير عام 2019 على الجانب المُظلم للقمر في منطقة وادي أيتك. وتحقق بذلك أول هبوط برفق في تاريخ البشريّة على الجانب المُظلم للقمر، ما يعتبر خُطوة هامة على طريق دراسة الفضاء الكوني.
