Russian Emergencies Minister Dies During Drills in North Russia
وفاة وزير الطوارئ الروسي خلال تدريبات في شمال روسيا
QNA
Moscow: Moscow announced on Wednesday that Russia Emergencies Minister Yevgeny Zinichev died at 55 years old in an accident that occurred during drills in the Arctic city of Norilsk located in Krasnoyarsk region in Serbia.
“We regret to report that the head of the Emergencies Ministry Yevgeny Zinichev, tragically died rescuing a human life as he was fulfilling his duty in Norilsk during the inter-agency drills on protecting the Arctic zone from emergency situations”, Russian News Agency (Itar-Tass) quoted the Russian Ministry of Emergencies as saying.
The Russian media revealed that they were filming a training film for the ministry at the time of the accident, and Zinichev was standing on a ledge with a cameraman who slipped and fell into some water, adding that Zinichev threw himself into the water for the fallen person and crashed into a protruding rock, causing his death.
The cameraman who the late minister was trying to save also died in the accident, the media added.
قنا
موسكو: أعلن في موسكو يوم الأمس عن وفاة السيد يفغيني زينيتشيف وزير الطوارئ الروسي (55 عاما) جراء حادث وقع خلال تدريبات في مدينة /نوريلسك/ الواقعة في إقليم كراسنويارسك بمنطقة سيبيريا.
وأكدت وزارة الطوارئ اليوم أن زينيتشيف فارق الحياة أثناء أداء واجبه، لدى محاولته إنقاذ شخص آخر، خلال التدريبات المشتركة بين الوزارات المخصصة لحماية منطقة القطب الشمالي من الحالات الطارئة.
وكشفت وسائل إعلام روسية أن الحادث وقع خلال تصوير فيلم تدريبي للوزار حيث كان الوزير ومصورا يقفان على حافة منحدر عندما انزلق المصور وسقط في الماء فقفز الوزير خلفه في محاولة لإنقاذه المصور، لكنه اصطدم بصخرة، ما تسبب في وفاته.
كما توفى المصور الذي حاول الوزير إنقاذه، أيضا جراء الحادث.
