New Covid variant found in South Africa has concerning mutations

Bloomberg

South African scientists said they identified a new coronavirus variant that has a concerning number of mutations.

The so-called C.1.2. variant was first identified in May in the South African provinces of Mpumalanga and Gauteng, where Johannesburg and the capital, Pretoria, are situated, the scientists said in a research paper. It’s since been found in seven other countries in Africa, Oceania, Asia and Europe. 

The mutations on the virus “are associated with increased transmissibility” and an increased ability to evade antibodies, the scientists said. “It is important to highlight this lineage given its concerning constellation of mutations.”

Changes in the virus have driven successive waves of the coronavirus with the delta variant, first found in India, now pushing up infection rates across the world. Mutations are first classified as variants of interest by the World Health Organization. Once they are identified as being more severe or transmissible, they’re termed variants of concern. 

C.1.2. evolved from C.1., a lineage of the virus that dominated infections in the first wave of the virus in South Africa in mid-2020.

The research was published by South African groups including the KwaZulu-Natal Research Innovation and Sequencing Platform, known as Krisp, and the National Institute for Communicable Diseases.

South African scientists also discovered the beta variant in 2020, but have been keen to stress that the country’s advanced ability to sequence the genomes of the virus means that while New strains may be identified in the country, they could have originated elsewhere.

د ب أ

جوهانسبرج: قال علماء في جنوب أفريقيا إنهم حددوا سلالة جديدة من متغير فيروس كورونا لديها عدد من الطفرات مثيرة للقلق وذلك حسبما أفادت وكالة بلومبرج للأنباء اليوم الاثنين.

ونقلت بلومبرج عن العلماء قولهم في ورقة بحثية إنه تم تحديد ما يسمى بمتغير (سي وان.تو )، لأول مرة في مايو الماضي في مقاطعتي إمبومالانجا وجوتينج بجنوب أفريقيا، حيث تقع جوهانسبرج والعاصمة بريتوريا .

وبحلول 13 أغسطس، تم اكتشافها في ست من مقاطعات جنوب أفريقيا التسعة وكذلك جمهورية الكونغو الديمقراطية والبرتغال وموريشيوس ونيوزيلندا وسويسرا.

وقال العلماء إن الطفرات التي طرأت على الفيروس “ترتبط مع زيادة قابلية انتقال العدوى” وزيادة القدرة على التهرب من الأجسام المضادة.

وقد أدت التغيرات في الفيروس إلى حدوث موجات متتالية من سلالة “دلتا” المتحورة من فيروس كورونا، التي اكتشفت لأول مرة في الهند، و التي رفعت الآن معدلات العدوى في جميع أنحاء العالم.

وصنفت منظمة الصحة العالمية تلك الطفرات في أول الامر على أنها متغيرات تدعو للاهتمام. وبمجرد أن تم تحديدها على أنها أكثر حدة أوقابلة للإنتشار، أطلقت عليها متغيرات تدعو إلى القلق.

وتطور متغير (سي وان.تو) من متغير (سي وان) وهي سلالة من الفيروس الذي هيمن على انتشار العدوى في الموجة الأولى من الفيروس التي اجتاحت جنوب

إفريقيا في منتصف عام 2020. ويوجد بهذا المتغير ما بين 44 و59 طفرة من الفيروس الأصلي الذي تم اكتشافه في مدينة ووهان في الصين.