موسيقيو مهرجان البوق الصربي يعزفون رغم الوباء
Reuters
Guca, Serbia: The sound of trumpets filled the air as thousands of people crowded into a small Serbian town late on Friday for the 60th Guca Brass Band Festival, with visitors undeterred by a resurgence of coronavirus cases in the country.
Launched in 1961 when just four bands competed for the Golden Trumpet trophy and only 2,500 visitors attended, the festival is now Serbia’s liveliest traditional music event but, like many events around the world, it was cancelled in 2020 amid the global pandemic.
This year, visitors must show vaccination certificates or a negative COVID-19 test if they want to enter Guca, a small town in the rolling hills of southwestern Serbia.
“The situation is like this everywhere in the world, and we have to learn to live with that, we cannot stop the music, we cannot stop living,” Horseco, a visitor from Cuba told Reuters.
Brass bands have a long tradition in Serbia stretching back to a royal decree establishing a military ensemble in 1831, and groups of musicians are present at events spanning births to weddings to funerals.
More than 15 million visitors have come to Guca during the festival’s history, and organisers and local authorities are hoping that despite the health restrictions, sales of tickets and souvenirs, and the taxes and duties paid by restaurateurs can help the local economy rebound.
“Many people are prevented from coming because not all of them can follow prescribed measures for the protection from COVID-19,” said Jovan Kovacevic, director of the Culture Centre in Guca.
Serbia has seen a sharp increase in COVID-19 infections in recent weeks, driven by the spread of the highly-infectious Delta variant, mostly in the unvaccinated.
The country of around 7 million has recorded 730,222 coronavirus cases since the start of the pandemic, with 7,158 deaths. Around 50% of the population are fully vaccinated.
رويترز
غوكا، صربيا: ملأ صوت الأبواق الهواء حيث احتشد الآلاف في بلدة صربية صغيرة في وقت متأخر من يوم الجمعة لحضور مهرجان غوكا للأبواق النحاسية الصفراء، حيث لم يردع الزوار عودة ظهور حالات الإصابة بفيروس كورونا في البلاد.
تم إطلاق المهرجان في عام 1961 عندما تنافست أربع فرق فقط على كأس البوق الذهبي وحضره 2500 زائر فقط، وأصبح المهرجان الآن أكثر الأحداث الموسيقية التقليدية حيوية في صربيا، ولكن، مثل العديد من الأحداث في جميع أنحاء العالم، تم إلغاؤه في عام 2020 وسط الوباء العالمي.
ولكن أصبح على الزوار هذا العام إظهار شهادات التطعيم أو اختبار كوفيد-19 سلبي إذا كانوا يريدون دخول غوكا، وهي بلدة صغيرة في التلال المنحدرة في جنوب غرب صربيا.
وقال هورسكو وهو زائر من كوبا لرويترز “الوضع هكذا في كل مكان في العالم وعلينا أن نتعلم كيف نتعايش معه .. لا يمكننا إيقاف الموسيقى ولا يمكننا التوقف عن العيش.”.
للفرق النحاسية تقليد طويل في صربيا يعود إلى مرسوم ملكي بإنشاء فرقة عسكرية في عام 1831، وتحضر مجموعات من الموسيقيين الأحداث التي تمتد من الولادات إلى حفلات الزفاف إلى الجنازات.
وقد وصل أكثر من 15 مليون زائر إلى غوكا خلال تاريخ المهرجان، ويأمل المنظمون والسلطات المحلية أنه على الرغم من القيود الصحية، يمكن أن تساعد مبيعات التذاكر والهدايا التذكارية والضرائب والرسوم التي يدفعها أصحاب المطاعم على انتعاش الاقتصاد المحلي.
وقال يوفان كوفاسيفيتش، مدير المركز الثقافي في غوكا: “يُمنع الكثير من الناس من القدوم لأنه لا يمكنهم جميعاً اتباع الإجراءات المنصوص عليها للحماية من كوفيد-19”.
ذلك خصوصاً أن صربيا شهدت زيادة حادة في إصابات كوفيد-19 في الأسابيع الأخيرة، مدفوعة بانتشار متحور دلتا شديد العدوى، ومعظمها في الناس غير المطعمين.
وسجلت الدولة التي يبلغ عدد سكانها حوالي 7 ملايين، حوالي 730222 حالة إصابة بفيروس كورونا منذ بداية الوباء، مع 7158 حالة وفاة. وتم تطعيم حوالي 50٪ من السكان بشكل كامل.
