Germany Faces Travel Chaos as Train Drivers Strike

QNA

Berlin: Travelers across Germany are facing chaos on Wednesday after German train drivers called an immediate two-day strike a day earlier, in a dispute over pay including a pandemic bonus.

Operator Deutsche Bahn cancelled 75 per cent of long-distance connections and predicted further cancellations and delays would also affect regional links.

The strike began on Tuesday evening as members of the German Train Drivers’ Union (GDL) stopped running cargo trains.

The Confederation of German Employers’ Associations (BDA) had warned in advance that the repercussions of the strike posed a danger to the difficult recovery of the economy.

This comes due to dispute over wages between the GDL and Deutsche Bahn, as the union demands an increase in wages and an improvement in working conditions.

The GDL has rejected a zero wage increase and, instead, is demanding a coronavirus bonus and pay rises of 3.2 per cent during a 28-month period. 

 قنا

برلين: يواجه المسافرون في مختلف أنحاء ألمانيا يوم الأمس، حالة من الفوضى، مع بدء سائقي القطارات الإضراب عن العمل لمدة يومين، بسبب خلاف بشأن الأجور بما في ذلك مكافأة بسبب جائحة كورونا / كوفيد -19/.

وألغت شركة /دويتشه بان/ المشغلة للجزء الأكبر من شبكة قطارات السكك الحديدية في ألمانيا حوالي 75 بالمئة من رحلات القطارات طويلة المدى، وتتوقع المزيد من الإلغاءات مع تأخيرات في مواعيد قيام الرحلات على الخطوط الإقليمية.

وبدأ الإضراب الليلة الماضية، مع قيام أعضاء نقابة سائقي القطارات بوقف تشغيل قطارات البضائع.

وكانت الرابطة الاتحادية لروابط أرباب العمل في ألمانيا حذرت مسبقا من أن تداعيات الإضراب تمثل خطرا على التعافي الصعب للاقتصاد.

ويأتي ذلك على خلفية النزاع على الأجور بين النقابة وشركة /دويتشه بان/ حيث تطالب النقابة بزيادة الأجور وتحسين ظروف العمل.

وأعلنت النقابة أنها لن تقبل بعقد جولة في العام الحالي دون الخروج بنتيجة، وطالبت بمكافأة بقيمة 600 يورو لمواجهة تداعيات كورونا، وزيادة الأجور بنسبة 3.2 بالمئة على مدى 28 شهرا.