MoPH Issues Sick Leave Guidelines for All Employees during Isolation and Quarantine

QNA

Doha: The Ministry of Public Health has issued guidelines regarding sick leaves to all employees during the isolation and quarantine period associated with Coronavirus (COVID-19), which will be implemented starting April 21, 2021.

The Ministry clarified that the employee, who is confirmed to have COVID-19 and the result of the Coronavirus examination (PCR) test shows that he has an active (infectious) infection, must be placed under appropriate isolation for a period not less than 14 days, adding if the test result shows that the employee has an infection which is non-infectious, then the employee must be placed under appropriate isolation for a period of 7 days, and the “EHTERAZ” app will be in red for the duration of the health isolation, indicating that the said period of isolation is considered “sick leave”, and in the event that the case is required to enter the hospital and the isolation period is extended for a period of more than 14 days, the entire period will be considered as sick leave until the recovery from the disease.

The Ministry also clarified the classifications for an employee who has been in close contact with a person with COVID-19 disease. If the employee has been fully vaccinated, or have contracted the COVID-19 virus during the past six months, and meets the Ministry of Public Health’s definition of close contact, he will be exempt from quarantine, provided that the result of the Coronavirus (PCR) test is negative after contact with the infected person, and that he shall self-quarantine for a day until the test result appears, and he shall continue to monitor himself for any symptoms similar to COVID-19 during the next fourteen days.

As for the employees, who have not been vaccinated against COVID-19 and have not had the disease before, who are in close contact with a person with an active (infectious) COVID-19 infection, and who meet the Ministry of Public Health’s definition of close contact, they must be subject to appropriate quarantine for a period of 14 days, while the employees, who have contact with a person with a reactive (non-infectious) COVID-19 infection, will be subject to quarantine for a period of seven days, and the “EHTERAZ” app will be yellow for the duration of the quarantine. The employees who are in the quarantine period must monitor themselves for any symptoms of COVID-19 disease. At the end of the quarantine period and after proving no infection with COVID-19 disease through a Coronavirus examination (PCR), the employee can return to work if the status of the EHTERAZ app changes to green again. The Ministry of Public Health stated that this period is called “the quarantine period” and is not considered sick leave, but rather work from home.

The Ministry of Public Health urges all employees to adhere to preventive measures in the workplace, and employers must ensure a safe work environment with adequate work space and good ventilation for their employees in accordance with the guidelines of the Ministry of Public Health in this regard, and employers must ensure that their employees adhere to preventive measures and obligate any employee who shows signs or symptoms of infection with COVID-19 to undergo a virus examination and self-isolate until the results of the examination appear.

It is noteworthy that health isolation is defined as a period of time during which people with active COVID-19 infection need to be isolated at home (if the house allows this) or in a health facility designated for isolation until they are no longer contagious for others. This period is usually 14 days. While quarantine is a period of time during which a person in contact with confirmed COVID-19 case must be separated from others until recovery from his infection with COVID-19 disease is proved through a Coronavirus examination PCR test, and this period may reach 14 days.

It is noteworthy that the guidelines for employee leave during isolation and quarantine related to COVID-19 disease are published on the websites of the Ministry of Public Health and the Ministry Administrative Development, Labor and Social Affairs.

قنا

الدوحة: أصدرت وزارة الصحة العامة الإرشادات الخاصة بإجازات كافة الموظفين خلال فترة العزل والحجر الصحي المرتبطين بمرض (كوفيد-19) المستجد، والتي سيتم العمل بها ابتداء من 21 ابريل 2021.

وأوضحت الوزارة أن الموظف الذي تثبت إصابته بمرض (كوفيد-19) وتظهر نتيجة اختبار فحص فيروس كورونا (PCR) أنه مصاب بعدوى نشطة (معدية) فيجب وضعه تحت العزل المناسب لمدة لا تقل عن 14 يوما، أما إذا أظهرت نتيجة الاختبار أن الموظف مصاب بعدوى تفاعلية (غير معدية) فيجب وضعه تحت العزل المناسب لمدة 7 أيام، وستكون حالة تطبيق “احتراز” باللون الأحمر طيلة مدة العزل الصحي، مبينة أن مدة العزل المشار إليها تعتبر “إجازة مرضية”، وفي حال ما تطلب دخول الحالة إلى المستشفى وامتدت فترة العزل الصحي لمدة تزيد عن 14 يوما فسيتم اعتبار الفترة كاملة كإجازة مرضية حتى شفاء الحالة من المرض.

كما أوضحت الوزارة التصنيفات للموظف المخالط بشكل وثيق لشخص مصاب بمرض (كوفيد-19)، فإذا كان الموظف ممن تم تطعيمهم بالكامل، أو الذين أصيبوا بفيروس (كوفيد-19) خلال الستة أشهر الماضية، ويستوفي تعريف وزارة الصحة العامة للمخالط الوثيق، فيعفى من تطبيق الحجر الصحي عليه، شريطة أن تكون نتيجة اختبار فحص فيروس كورونا (PCR) سلبية بعد مخالطة الشخص المصاب، وأن يحجر نفسه ذاتيا لمدة يوم حتى ظهور نتيجة الاختبار، ويستمر في مراقبة نفسه لأي أعراض شبيهة بمرض (كوفيد-19) خلال الأربعة عشر يوما التالية.

أما بالنسبة للموظفين الذين لم يتم تطعيمهم ضد (كوفيد-19) ولم يصابوا بالمرض من قبل، ممن هم على اتصال وثيق بشخص مصاب بعدوى (كوفيد-19) نشطة (معدية)، ويستوفون تعريف وزارة الصحة العامة للمخالط الوثيق، فيجب أن يخضعوا لحجر صحي مناسب لمدة 14 يوما، في حين يخضع الموظفون المخالطون لشخص مصاب بعدوى (كوفيد-19) تفاعلية (غير معدية) للحجر الصحي لمدة سبعة أيام، وستكون حالة تطبيق “احتراز” باللون الأصفر طيلة مدة الحجر الصحي، ويجب على الموظفين من هم في فترة الحجر الصحي مراقبة أنفسهم لأي أعراض لمرض (كوفيد-19) وعند نهاية مدة الحجر الصحي واستبعاد إصابته بمرض (كوفيد-19) من خلال اجراء فحص فيروس كورونا (PCR) يمكن للموظف العودة إلى العمل إذا تغيرت حالة تطبيق “احتراز” إلى اللون الأخضر مرة أخرى. وأوضحت وزارة الصحة العامة أن هذه الفترة تسمى “فترة الحجر الصحي” ولا تعتبر إجازة مرضية بل تعتبر عملا من المنزل.

وتحث وزارة الصحة العامة جميع الموظفين على الالتزام بالتدابير الوقائية في مكان العمل، ويجب على أصحاب العمل ضمان بيئة عمل آمنة مع مساحة عمل كافية وتهوية جيدة لموظفيهم وفقا لإرشادات وزارة الصحة العامة بهذا الخصوص، كما يجب على أصحاب العمل التأكد من التزام موظفيهم بالإجراءات الوقائية وإلزام أي موظف تظهر عليه علامات أو أعراض الإصابة بمرض (كوفيد-19) للخضوع لفحص الفيروس والعزل الذاتي حتى تظهر نتيجة الفحص.

يشار إلى أن العزل الصحي يعرف بأنه فترة زمنية يحتاج فيها المصابون بعدوى (كوفيد-19) النشط إلى عزلهم في المنزل (إذا كان المنزل يسمح بذلك) أو في منشأة صحية مخصصة للعزل حتى يصبحوا غير معدين للآخرين، هذه الفترة هي في العادة 14 يوما. بينما يعرف الحجر الصحي بأنه فترة من الوقت يجب فيها فصل المخالط بشكل وثيق للشخص المؤكدة إصابته بمرض (كوفيد-19) عن الآخرين حتى يتم استبعاد إصابته بمرض (كوفيد-19) من خلال اجراء فحص فيروس كورونا (PCR)، وقد تصل هذه الفترة إلى 14 يوما.

يذكر أن الإرشادات الخاصة بإجازات الموظفين خلال العزل والحجر الصحي المرتبط بمرض (كوفيد-19) منشورة في المواقع الإلكترونية لوزارتي الصحة العامة والتنمية والعمل والشؤون الاجتماعية.