Qatar, China Sign Agreement for Avoidance of Double Taxation
قطر والصين توقعان بروتوكولا ملحقا لاتفاقية الازدواج الضريبي
QNA
Doha: The State of Qatar and the People’s Republic of China signed the protocol amending the agreement for the avoidance of Double Taxation and preventing financial evasions concerning income taxes between the two countries’ governments at the General Tax Authority’s headquarters in Doha.
The amending protocol was signed on behalf of the State of Qatar by HE President of the General Tax Authority Ahmed bin Issa Al Mohannadi and on behalf of the People’s Republic of China by HE Ambassador of the People’s Republic of China to the State of Qatar Zhou Jian. The signing ceremony was attended by HE Chief Executive Officer of Qatar Airways Group Akbar Al Baker. .
HE President of the General Tax Authority Ahmed bin Issa Al Mohannadi said, “The signed protocol amending the agreement to avoid double taxation and prevent fiscal evasion with the People’s Republic of China would strengthen the existing economic relations between the two countries. The People’s Republic of China is one of the most important trade partners of the State of Qatar. The cooperation between the two countries’ tax authorities will have positive effects on several trade and investment aspects between the two nations.
“The amending protocol aims to grant Qatar Airways tax exemptions on air freight, passenger transport. It also aims to strengthen efforts regarding double taxation between the two countries’ governments, encouraging trade exchange, increasing capital movement, enhancing investment opportunities, and strengthen economic relations between the two countries.”
HE Ambassador of the People’s Republic of China to the State of Qatar Zhou Jian said, “I am delighted to sign the Protocol on behalf of the Chinese Government, which is good news for enterprises from both countries and will help create a better business environment for them and provide in particular stronger momentum for Qatari companies, including Qatar Airways, to expand their investments and operations in China.
“Since last year, despite the impact of the COVID-19 pandemic, China-Qatar economic and trade cooperation has kept growing, and China became for the first time Qatar’s largest trading partner in 2020, which highlights the resilience and vitality of the bilateral pragmatic cooperation.
“Currently, China is implementing its 14th Five-Year Plan, and setting out its long-range development objectives through the year 2035, in order to foster a new development pattern centering on domestic circulation with domestic and international markets promoting each other, thus fully enhancing domestic consumption and expanding China’s opening up to a higher level. Obviously, China’s huge market of 1.4 billion populations and its corresponding consumption potential will provide a new strategic opportunity for our pragmatic cooperation. I am fully optimistic and confident in this”.
HE Qatar Airways Group Chief Executive Akbar Al Baker said, “We are pleased that the Tax Authorities of both The State of Qatar and the People’s Republic of China have signed a new bilateral agreement. China is an important and significant player in the economic world, and this cooperation will further strengthen the warm and strong relations between our two countries. “Qatar Airways has demonstrated its continued commitment to China, and looks forward to further developing its presence in the Chinese market as COVID-19 restrictions ease”
The State of Qatar has signed several agreements to avoid double taxation and prevent fiscal evasion with other friendly countries. The State of Qatar is currently holding several discussions with other countries to sign similar agreements in this field to promote investments in the State of Qatar.
قنا
الدوحة: وقعت دولة قطر وجمهورية الصين الشعبية، البروتوكول الملحق لاتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل بين حكومة البلدين، وذلك بمقر الهيئة العامة للضرائب في الدوحة.
وقع البروتوكول عن حكومة دولة قطر، سعادة السيد أحمد بن عيسى المهندي رئيس الهيئة العامة للضرائب، فيما وقعه عن حكومة جمهورية الصين الشعبية، سعادة السيد تشو جيان سفير جمهورية الصين الشعبية لدى دولة قطر، وحضر مراسم التوقيع سعادة السيد أكبر الباكر الرئيس التنفيذي لمجموعة الخطوط الجوية القطرية.
وقال سعادة السيد أحمد بن عيسى المهندي رئيس الهيئة العامة للضرائب، في تصريح بهذه المناسبة، إن توقيع البروتوكول الملحق لاتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي مع جمهورية الصين الشعبية سيعزز العلاقات الاقتصادية القائمة بين البلدين، مؤكدا أن جمهورية الصين الشعبية تعتبر من أهم الشركاء التجاريين لدولة قطر .
وأوضح أن التعاون بين السلطات الضريبية في البلدين ستكون له آثار إيجابية على عدة جوانب تجارية واستثمارية بين الجانبين.
وأضاف سعادته أن البروتوكول يهدف إلى منح الخطوط الجوية القطرية إعفاءات ضريبية على أنشطة الشحن الجوي ونقل المسافرين وغيرها، كما يهدف إلى تعزيز الجهود بشأن تجنب الازدواج الضريبي، وزيادة حركة رؤوس الأموال والتبادل التجاري، وفرص الاستثمار التي تأتي في ظل تعزيز العلاقات الاقتصادية بين البلدين.
من جانبه، قال سعادة السيد تشو جيان سفير جمهورية الصين الشعبية لدى الدولة “يسعدني التوقيع على البروتوكول الملحق نيابة عن الحكومة الصينية، وهو خبر سار للشركات في كلا البلدين وسيساعد في خلق بيئة عمل أفضل لهم، وتوفير زخم أقوى للشركات القطرية، بما في ذلك الخطوط الجوية القطرية وذلك لتوسيع استثماراتها وعملياتها التشغيلية في الصين”.
وأضاف “منذ العام الماضي، وعلى الرغم من تأثير جائحة كورونا، استمر التعاون الاقتصادي والتجاري بين البلدين في النمو، وأصبحت الصين للمرة الأولى أكبر شريك تجاري لقطر في عام 2020، مما يشير إلى مدى مرونة وحيوية التعاون الثنائي”.
وتابع “تنفذ الصين حاليا خطتها الخمسية الرابعة عشرة وتحدد أهدافها التنموية بعيدة المدى حتى 2035، من أجل تعزيز نمط تنموي جديد يركز على التداول المحلي مع ترويج للأسواق المحلية والدولية لبعضها البعض، وبالتالي توطيد العلاقات التجارية المحلية وتوسيع رقعة انفتاح الصين لمستوى أعلى. ومن الجدير بالذكر أن سوق الصين الضخم الذي يحوي 1.4 مليار نسمة بإمكانيات استهلاكية ضخمة ستوفر فرص استراتيجية جديدة لتعاوننا بشكل عملي” وأختتم سعادته قائلا ” إني متفاءل وواثق من كل ذلك تماما”.
من جهته، أعرب سعادة السيد أكبر الباكر، الرئيس التنفيذي لمجموعة الخطوط الجوية القطرية عن سعادته بأن السلطات الضريبية لدولة قطر وجمهورية الصين الشعبية قد أبرمت اتفاقية تعاون ثنائية جديدة، معتبرا الصين مساهما كبيرا ومهما في عالم الاقتصاد، وأكد أن هذا التعاون سيعمل على تعزيز العلاقات القوية بين الدولتين.
وأضاف “لقد أكدت الخطوط الجوية القطرية التزامها المتواصل تجاه الصين، وتتطلع إلى تعزيز حضورها في السوق الصيني بالتزامن مع تخفيف القيود المفروضة على السفر”.
يذكر أن حكومة دولة قطر وقعت العديد من اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي مع دول أخرى صديقة، كما تجري حاليا عددا من المباحثات مع دول أخرى بهدف التوقيع على اتفاقيات مماثلة في هذا المجال وذلك تماشيا مع التوجه الاستثماري لدولة قطر في الخارج.
