Upcoming water bill to include sanitation fee: Kahramaa

The Peninsula

Doha: Qatar General Electricity and Water Corporation (Kahramaa) has reminded that the due date of sanitation charges is January 2021.

The reminder was made at a time when the first bill with sanitation fees is about to be issued. “Sanitation fees will be due as of January 2021, and will equal 20 percent of the monthly water consumption bill issued by Kahramaa. The fees will be charged by Kahramaa for sanitation services provided by the Public Works Authority (Ashghal),” Kahramaa tweeted yesterday.

For non-Qatari houses and all organisations, the fees for this service will be calculated as 20 percent of the value of the monthly water bill issued by the Qatar General Electricity and Water Corporation (Kahramaa).

Ashghal announced earlier to start charging fees for some of its services from individuals and establishments starting. The Authority has taken the decision under the provisions of Ministerial Resolution (No. 211) of 2019 on setting the fees for the services provided by the authority to establishments and individuals.

The services include connecting facilities to the sewerage network, usage of the networks and providing permits for services related to the operation and maintenance of both drainage and roads networks.  The foul water network services include the drainage of foul water from houses and organisations to the foul water network. This service is provided free of charge to Qatari houses.

Source: thepeninsulaqatar

ذا بينينسولا – ترجمة WGOQatar

الدوحة: ذكرت المؤسسة العامة القطرية للكهرباء والماء (كهرماء) أن موعد استحقاق رسوم الصرف الصحي هو يناير 2021.

تم التذكير في وقت كانت فيه أول فاتورة شاملة لرسوم الصرف الصحي ستصدر. “ستكون رسوم الصرف الصحي مستحقة اعتبارًا من يناير 2021، وستساوي 20 % من فاتورة استهلاك المياه الشهرية الصادرة عن كهرماء، وستتقاضى كهرماء الرسوم مقابل خدمات الصرف الصحي التي تقدمها هيئة الأشغال العامة (أشغال)، حسبما نشرت كهرماء على تويتر أمس.

وبالنسبة للمساكن غير القطرية وجميع المؤسسات، سيتم احتساب رسوم هذه الخدمة بنسبة 20٪ من قيمة فاتورة المياه الشهرية الصادرة عن المؤسسة العامة القطرية للكهرباء والماء (كهرماء).

وكانت “أشغال” قد أعلنت في وقت سابق بدء تحصيل رسوم مقابل بعض خدماتها من الأفراد والمؤسسات. وقد اتخذت الهيئة القرار بموجب أحكام القرار الوزاري رقم (211) لسنة 2019 بشأن تحديد رسوم الخدمات التي تقدمها الهيئة للمنشآت والأفراد.

وتشمل الخدمات ربط المرافق بشبكة الصرف الصحي واستخدام الشبكات وتقديم تصاريح للخدمات المتعلقة بتشغيل وصيانة شبكات الصرف الصحي والطرق. تشمل خدمات شبكة مياه الصرف الصحي تصريف مياه الصرف الصحي من المنازل والمؤسسات إلى شبكة الصرف الصحي. وهذه الخدمة مجانية للمنازل القطرية.