Two Bahraini Boats Stopped in Qatari Waters
استيقاف زورقين بحرينيين داخل المياه القطرية
QNA
Doha: In the framework of its normal operations and tasks inside the Qatari waters, patrols of the General Directorate of Coasts and Borders Security stopped two Bahraini boats on Wednesday afternoon, after they were spotted inside the Qatari waters (5.25 nautical miles) northwest of Fasht Al-Dibal, without prior notice.
Accordingly, the relevant authorities of the General Directorate of Coasts and Borders Security contacted the Operations Room in the Kingdom of Bahrain in order to obtain a justification for the presence of the two boats in the Qatari waters. After receiving no response, the captain of the boat which was stopped was inquired and he stated that he had lost contact with his leadership, and that his equipment had broken down while they were inside the Bahraini waters, causing him to lose his way back to his site.
The captain of the Bahraini boat requested the Qatari Coasts and Borders Security patrols to allow him and the accompanying boat to return to his area. Therefore, coordination was made again with the Operations Room in the Kingdom of Bahrain, and the two boats were allowed to leave the area.
It is worth noting that the location where the two Bahraini boats were monitored was opposite to the exercise site that was previously announced.
قنا
الدوحة: في إطار ممارستها لأعمالها ومهامها الاعتيادية داخل المياه القطرية، استوقفت دوريات الإدارة العامة لأمن السواحل والحدود، ظهر يوم الأمس، زورقين بحرينيين وذلك بعد رصدهما داخل المياه القطرية /5.25 ميل بحري/ – شمال غرب فشت الديبل دون إخطار مسبق.
وبناء عليه، قامت الجهات المعنية بالإدارة العامة لأمن السواحل والحدود بالتواصل مع غرفة العمليات بمملكة البحرين من أجل الحصول على تبرير منها لسبب وجود الزورقين في المياه القطرية، وبتعذر ذلك تم الاستفسار من قائد الزورق الذي تم استيقافه حيث أفاد بأنه فقد الاتصال مع قيادته، وأن أجهزته قد تعطلت أثناء قيامهم داخل حدود المياه البحرينية مما تسبب في فقدانه لطريق العودة إلى موقعه.
وقد تقدم قائد الزورق البحريني بطلب إلى دوريات أمن السواحل والحدود القطرية للسماح له وللزورق المرافق له بالعودة إلى منطقته، فتم التنسيق مرة أخرى مع غرفة العمليات بمملكة البحرين، وتم السماح لهما بمغادرة المنطقة.
ومما يجدر ذكره أن موقع رصد الزورقين البحرينيين كان معاكسا لموقع التمرين المقام الذي تم الإعلان عنه مسبقا.
