US suspends travel from Brazil

President Donald Trump has further limited travel to the US from the world’s coronavirus hotspots by denying entry to foreigners coming from Brazil, which is second to the US in the number of confirmed cases.

Trump had already banned certain travellers from China, Europe, the United Kingdom and Ireland and, to a lesser extent, Iran. He has not moved to ban travel from Russia, which has the world’s third-highest caseload, approximately 20,000 fewer than Brazil’s.

The new restrictions will come into force on 28 May, and prohibit most non-US citizens from traveling to the United States if they have been in Brazil in the last two weeks. Green card holders, close relatives of US citizens and flight crew members, among select others, would be exempt.

The White House press secretary, Kayleigh McEnany, cast the step as another “decisive action to protect our country” by Trump, whose management of the crisis has come under sharp scrutiny.

As the US approached 100,000 deaths on Memorial Day weekend, the president went golfing. The US leads the world with more than 1.6 million confirmed cases, according to the Johns Hopkins University tracker.

Brazil has more than 363,000 cases and more than 22,000 deaths. Last week, the World Heath Organisation declared that Latin America had become the centre of the pandemic.

source: theguardian

واشنطن –قنا:

 قررت الولايات المتحدة الأمريكية تعليق الرحلات الجوية القادمة إلى أراضيها من البرازيل، على خلفية تحول الأخيرة مؤخرا إلى بؤرة جديدة لتفشي فيروس كورونا (كوفيد – 19)، حسب ما أعلن البيت الأبيض.

وقالت السيدة كايلي ماكيناني المتحدثة باسم البيت الأبيض، إن واشنطن لن تسمح لغير الأمريكيين بدخول الولايات المتحدة إن كانوا قد زاروا البرازيل خلال الأيام الـ14 التي سبقت تقديمهم طلب دخول إلى الولايات المتحدة.. مضيفة أن التجارة لن تتأثر بالقرار الجديد.

وأكدت المتحدثة باسم البيت الأبيض، في بيان، أن هذا “التحرك اليوم سيساعد على ضمان ألا يصبح الرعايا الأجانب الذين كانوا في البرازيل، مصدرا لمزيد من الإصابات في بلادنا”.

من جانبها، قالت السفارة الأمريكية في البرازيل، إن “الولايات المتحدة تحتفظ بشراكة قوية مع البرازيل ونعمل عن كثب للتخفيف من التبعات الاجتماعية والاقتصادية والصحية لـ (كوفيد – 19) في البرازيل”.. مضيفة أن القيود الجديدة ستدخل حيز التنفيذ اعتبارا من الخميس المقبل، وسيتم بموجبها منع معظم القادمين غير الأمريكيين من السفر إلى الولايات المتحدة إذا كانوا قد زاروا البرازيل خلال الأيام الـ 14 التي سبقت تقديمهم طلب دخول إلى الولايات المتحدة، مشيرة إلى استثناءات.

ومع تسجيل ما يقرب من 350 ألف إصابة، باتت البرازيل الآن في المركز الثاني بعد الولايات المتحدة من حيث عدد الإصابات بـ (كوفيد – 19)، فيما بلغ عدد الوفيات بها جراء الوباء أكثر من 22 ألفا.

وتعليقا على القرار الأمريكي، هوّنت وزارة الخارجية البرازيلية من شأن القرار، قائلة “إنه مشابه لتدابير اتخذت سابقا وعلقت الرحلات من دول أخرى متضررة من (كوفيد – 19)، بينها الصين وإيران والمملكة المتحدة وأيرلندا وكذلك منطقة شنغن في الاتحاد الأوروبي”.