Tokyo 2020 Postponed for one Year

تأجيل أولمبياد طوكيو ٢٠٢٠ لمدة عام

The 2020 Tokyo Olympics have been postponed to no later than the summer of 2021 because of the coronavirus pandemic sweeping the globe, the International Olympic Committee (IOC) announced Tuesday.

The Games were scheduled for July 24-August 9, but after telephone discussions between IOC president Thomas Bach and Japanese Prime Minister Shinzo Abe, a joint decision was taken for the first postponement of an Olympics in peacetime.

أعلنت اللجنة الأولمبية الدولية واليابان في بيان مشترك الثلاثاء، إرجاء دورة الألعاب الأولمبية الصيفية التي كانت مقررة في طوكيو هذا العام، على خلفية تفشي فيروس كورونا المستجد.

وأفاد الطرفان في بيان مشترك “في الظروف الراهنة وبناء على المعلومات المقدمة من منظمة الصحة العالمية اليوم، خلص رئيس اللجنة الأولمبية الدولية (الألماني توماس باخ) ورئيس الوزراء الياباني (شينزو آبي) إلى أن الأولمبياد الثاني والثلاثين في طوكيو يجب أن يتم تأجيله إلى ما بعد العام 2020، لكن ليس أبعد من صيف 2021، لحماية صحة الرياضيين وجميع المعنيين بالألعاب الأولمبية والمجتمع الدولي”.

وكانت دورة الألعاب مقررة بين 24 تموز/يوليو والتاسع من آب/أغسطس.