Trump lashes out at Apple for refusing to unlock Naval base shooter’s iPhones
ترامب يهاجم “آبل” لرفضها فتح آيفون مُطلق النار في القاعدة الأمريكية
President Trump lashed out at Apple in a tweet Tuesday for its refusal to help the FBI unlock two iPhones used by a gunman in a deadly shooting at a Naval base in Pensacola, Florida, last month.
“We are helping Apple all of the time on TRADE and so many other issues, and yet they refuse to unlock phones used by killers, drug dealers and other violent criminal elements. They will have to step up to the plate and help our great Country, NOW! MAKE AMERICA GREAT AGAIN,” Trump tweeted.
Trump’s mention of “helping Apple all of the time” is an apparent reference to the iPhone maker’s negotiations with the White House over exemptions from planned tariffs on goods imported from China.
Apple CEO Tim Cook has worked to develop a close relationship with Trump and his administration in an effort to convince him not to impose those tariffs, which would hurt Apple becaause its products are mainly manufactured in China.
Last month, Apple narrowly avoided a 15% tariff when Trump agreed to postpone tariffs, which could have lowered demand for iPhones by 6% to 8%, experts predicted.
Trump’s tweet comes after Attorney General William Barr said Apple had offered the FBI “no substantive assistance” in its investigation during a press conference on Monday.
Apple rejected Barr’s characterization, telling Business Insider that its “responses to their many requests since the attack have been timely, thorough and are ongoing” and that it has produced “a wide variety of information associated with the investigation… including iCloud backups, account information and transactional data for multiple accounts.”
Trump and Barr have taken issue, however, with Apple’s refusal to help the FBI unlock the phones, which are password-protected. Apple has framed the issue around protecting consumers’ privacy, saying that “encryption is vital to protecting our country and our users’ data.”
This is not the first time Trump has criticized Apple on this issue. In 2016, Trump called for a boycott of “all Apple products” after the company refused a similar request from the FBI to unlock an iPhone used in a shooting in San Bernardino. Apple argued at the time that doing so would require it to give the FBI tools to counter the company’s encryption, creating a “backdoor” that could be used to access other devices.
وجّه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب انتقادات لاذعة لشركة آبل، على خلفية رفضها فتح قفل هاتف آيفون في تحقيق حول حادث إطلاق نار يتم التعامل معه باعتباره عملا إرهابيا.
وقال ترامب في تغريدة على تويتر: آبل ترفض فتح هواتف أيفون استخدمها قتلة، وتجار مخدرات، وعناصر إجرامية عنيفة أخرى.
كما اتهم وزير العدل الأمريكي وليام بار شركة أبل بعدم التعاون في التحقيق.
ويعتبر هذا الهجوم هو الأخير في سلسلة من الصدامات بين البيت الأبيض وشركات التقنية العملاقة بشأن الوصول للبيانات.
واتهم ترامب أبل برفض التعاون مع المحققين رغم تقديم إدارته العون للشركة على صعيد التجارة وقضايا أخرى.
وتأتي تعليقات ترامب بعد يوم واحد من تصريح وزير العدل بأن أبل فشلت في تقديم “مساعدة فنية” لفتح هاتف أيفون في سياق تحقيق في حادث إطلاق نار دموي شهدته قاعدة بحرية في بنساكولا بولاية فلوريدا.
ولقي جنود بحرية أمريكيون حتفهم عندما فتح مُتدرب النار في القاعدة في السادس من ديسمبر الماضي.
ورفضت أبل الدعوى بأنها أخفقت في تقديم العون للمسؤولين في تحقيقهم.
وقالت الشركة في بيان لها: “إجاباتنا على أسئلتهم العديدة منذ الهجوم تميزت بالسرعة والشمول ولا تزال مستمرة”.
وليست هذه هي المرة الأولى التي تتصادم فيها أبل مع وزارة العدل الأمريكية. وكانت الشركة قد رفضت عام 2015 فتْح بيانات هاتف أيفون مُطلق الرصاص في حادث إطلاق نار جماعي في سان برناردينو بـكاليفورنيا، والذي لقي فيه 14 شخصا حتفهم وتعرض 22 آخرون لإصابات خطيرة.
ولجأت الحكومة الأمريكية إلى شركة أخرى ودفعت لها مليون دولار بحسب تقارير، وذلك لتطوير برمجية للوصول إلى البيانات التي تريدها لفتح الهاتف المغلق.
وتسلِّط هذه الصدامات الضوء على الخلاف القائم بين صناعة التقنية ووكالات إنفاذ القانون حول العالم.
ويلعب التشفير دورا محوريا في حماية خصوصية الأشخاص من جانب، ومن جانب آخر يمكن للتشفير أن يقدم مساعدة بالغة الأهمية في التحقيقات الجنائية. وذلك وفق موقع بي بي سي العربية.
