Erdogan warns Turkey’s partnership with US ‘in jeopardy’
أردوغان يحذر: شراكة تركيا مع الولايات المتحدة “في خطر”
President Recep Tayyip Erdogan said Turkey’s partnership with the United States may be in jeopardy as ties strain, warning Ankara could start looking for new allies, in an op-ed published in the New York Times on Saturday.
Relations between the two NATO allies have sunk to their lowest point in decades over a number of issues including the detention of US pastor Andrew Brunson on terror-related charges, prompting the Turkish lira to hit record lows against the dollar.
The embattled lira tumbled 16 percent against the dollar on Friday, with US President Donald Trump saying he had doubled steel and aluminium tariffs on Turkey in comments that contributed to the currency’s further slide.
In the New York Times, Erdogan warned Washington not to risk relations with Ankara, saying otherwise his country would look for ‘new friends and allies’.
‘Unless the United States starts respecting Turkey’s sovereignty and proves that it understands the dangers that our nation faces, our partnership could be in jeopardy,’ he wrote.
‘Before it is too late, Washington must give up the misguided notion that our relationship can be asymmetrical and come to terms with the fact that Turkey has alternatives,’ he said.
‘Failure to reverse this trend of unilateralism and disrespect will require us to start looking for new friends and allies.’
In a tweet, Trump announced the doubling of the tariffs — in new punitive actions against Turkey, saying: ‘Our relations with Turkey are not good at this time!’
Erdogan downplayed the currency crisis in a speech on Friday, advising Turks not to be worried over exchange rate fluctuations.
He also said Turkey had alternatives ‘from Iran, to Russia, to China and some European countries’.
The arrest of US pastor Brunson since October 2016 has soured already deeply delicate relations with Washington.
In the New York Times article, Erdogan said: ‘Attempting to force my government to intervene in the judicial process is not in line with our Constitution or our shared democratic values.’
Trump has described Brunson’s detention as a ‘total disgrace’ and urged Erdogan to free him ‘immediately’.
أفادت وزارة التجارة التركية، أن رسوم واشنطن الإضافية على وارادات الصلب والألومنيوم من تركيا تنتهك قواعد منظمة التجارة العالمية.
جاء ذلك في بيان صادر عن الوزاراة، تطرقت خلاله على إعلان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب مضاعفة الرسوم الجمركية على واردات بلاده من الصلب (الفولاذ) والألومنيوم التركي.
وأكد البيان أن تركيا حددت سياستها التجارية وفقًا لقواعد منظمة التجارة العالمية، وعلى الدول الأعضاء الأخرى أن تلتزم بالقواعد ذاتها.
وأضاف: “سنستمر في الدفاع عن مصالح مصدرينا للفولاذ والألومنيوم في كافة المحافل الدولية ضد الممارسات غير القانونية”.
وأشار إلى أن الولايات المتحدة ستكون شريك تجاري مهم لتركيا كما كانت في السابق.وبين أن قيمة صادرات تركيا من الحديد والصلب الألومنيوم إلى الولايات المتحدة الأمريكية العام الماضي بلغ 1.1 مليار دولار، وواردتها من المنتجات المذكورة بلغت 1.3 مليار. مضيفًا أن “المنتجين والقطاع الخاص ومصدري الدولتين هم الخاسرين من القرارات التي اتخذتها الإدارة الأمريكية”.
وقال ترامب في تغريدة عبر حسابه على تويتر اليوم الجمعة إن “الليرة التركية تتراجع بسرعة أمام الدولار الأمريكي”.وأعلن أنه صادق على مضاعفة الرسوم المفروضة على الصلب والألومنيوم القادم من تركيا.وذكر أن الرسوم “ستكون بعد الآن بمعدل 20 بالمئة في الألمنيوم، و50 بالمئة في الصلب”.
وأضاف قائلًا: “علاقاتنا مع تركيا ليست جيدة خلال هذه الفترة”.
