Iran foreign minister Zarif tweets back at Trump: ‘BE CAUTIOUS!’

Iran’s Foreign Minister Mohammad Javad Zarif hit back on Monday at threats from US President Donald Trump on Twitter, warning him to “BE CAUTIOUS!”
Mimicking Trump’s bellicose Twitter threat directed at Iran’s leaders the previous day, Zarif wrote: “UNIMPRESSED … We’ve been around for millennia & seen fall of empires, incl our own, which lasted more than the life of some countries. BE CAUTIOUS!

Zarif was responding to Trump’s tweet on Sunday, in which he warned: “NEVER, EVER THREATEN THE UNITED STATES AGAIN OR YOU WILL SUFFER CONSEQUENCES THE LIKES OF WHICH FEW THROUGHOUT HISTORY HAVE EVER SUFFERED BEFORE.”

That was assumed to be a response to a speech by President Hassan Rouhani earlier in the day warning Washington not to “play with the lion’s tail” and that conflict with Iran would be the “mother of all wars”.

“The world heard even harsher bluster a few months ago,” Zarif said of Trump’s tweet.

“And Iranians have heard them — albeit more civilised ones — for 40 yrs.”

(AFP)

رد وزير الخارجية الايراني محمد جواد ظريف الاثنين على تهديدات الرئيس الأميركي دونالد ترمب على تويتر وكتب بالبنط العريض “كن حذرا”.

وإثر تهديدات ترمب للقادة الايرانيين الأحد، كتب ظريف: “لا شيء يثير الاهتمام! نحن هنا منذ آلاف السنين وشهدنا سقوط إمبراطوريات، بما فيها إمبراطوريتنا التي استمرت أكثر من بعض البلدان. كن حذرا!”.

وكان ترمب قد حذر الاحد نظيره الايراني من تداعيات “لم يختبرها سوى قلة عبر التاريخ”، وذلك ردا على تصريحات نارية وجهها حسن روحاني وفي وقت تشدد الولايات المتحدة حملتها ضد الجمهورية الاسلامية.

وفي رسالة مباشرة الى روحاني كتب ترمب في تغريدة بالأحرف الكبيرة على تويتر “إياك وتهديد الولايات المتحدة مجددا والا ستواجه تداعيات لم يختبرها سوى قلة عبر التاريخ”.

وجاءت تغريدة الرئيس الأميركي ردا على تحذير روحاني الاحد لترامب من “اللعب بالنار” لان النزاع مع ايران سيكون “أم المعارك”.

وتذكر هذه التصريحات بالحرب الكلامية بين ترامب والزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ اون قبل أن تخف حدتها ويعقد الزعيمان قمة تاريخية في 12 يونيو الماضي.

ومنذ التقارب الأميركي الكوري الشمالي جعل ترامب ايران هدفه الاكبر. وجاءت تصريحاته الاحد بعد ان قال وزير خارجيته امام الجالية الايرانية في كاليفورنيا إن الولايات المتحدة لا تخشى فرض عقوبات على كبار قادة النظام الايراني.

وفي مايو الماضي أعلن ترمب انسحاب الولايات المتحدة من الاتفاق النووي الموقع في 2015 بين طهران من جهة وبريطانيا والصين وفرنسا والمانيا وروسيا من جهة اخرى، والذي ادى الى رفع العقوبات مقابل كبح البرنامج النووي الايراني.

ويتمسك الأوروبيون بالاتفاق رغم أن شركاتهم العاملة في إيران أو معها قد تتعرض لعقوبات أميركية.